Traducción de la letra de la canción Blues Do Elevador - Zeca Baleiro

Blues Do Elevador (original)

Ora quem é que não sabe
O que é se sentir sozinho
Mais sozinho que um elevador vazio
Achando a vida tão chata
Achando a vida mais chata
Do que um cantor de soul
Sou eu quem te refresca a memória
Quando te esqueces de regar as plantas
E de dependurar as roupas brancas no varal
Só faz milagres quem crê que faz milagres
Como transformar lágrima em canção
Vejo os pombos no asfalto
Eles sabem voar alto
Mais insistem em catar as migalhas do chão
Sei rir mostrando os dentes
E a língua afiada
Mais cortante que um velho blues
Mas hoje eu só quero chorar
Como um poeta do passado
E fumar o meu cigarro
Na falta de absinto
Eu sinto tanto eu sinto muito
Eu nada sinto
Como dizia Madalena
Replicando os fariseus
Quem dá aos pobres empresta (2X)
Adeus

Blues Do Elevador (traducción)

ahora quien no sabe
que es sentirse solo
Más solo que un ascensor vacío
Encontrar la vida tan aburrida
Encontrar la vida más aburrida
Que un cantante de soul
Soy el que te refresca la memoria
Cuando te olvidas de regar las plantas
Y colgar ropa blanca en el tendedero
Solo hace milagros quien cree que hace milagros
Cómo convertir las lágrimas en canción
Veo las palomas en el asfalto
saben volar alto
Más insisten en recoger las migajas del suelo
yo se reir enseñando los dientes
Y la lengua afilada
Más agudo que el viejo blues
Pero hoy solo quiero llorar
Como un poeta del pasado
Y fuma mi cigarrillo
A falta de absenta
Lo siento, lo siento mucho
no siento nada
como dijo magdalena
Imitando a los fariseos
Quien da al pobre presta (2X)
Adiós