Traducción de la letra de la canción Guru Da Galera - Zeca Baleiro

Guru Da Galera (original)

Deus
Me deixa ser guru dessa galera
Vê que tá todo mundo à minha espera
Para anunciar um novo fim
Deus
Quinze minutos de eternidade
Mais que a glória da posteridade
Às legiões e tribos desse mundo
É o que virei anunciar
Escuta
É o som do meu rebanho
Que atravessa esse mar morto sem tamanho
Atrás de um rio jordão para lavar
As mágoas
Que um banho vai tornar a alma pura
Quem sabe um dia essa água cura
A sede de quem não quer se afogar
Deus
Neguinho alucina com meu grito
Meu coração hebreu fugiu do egito
E no meio do mar vermelho vai passar
Deus
Nego quer um milagre em cada esquina
Na praça a massa reza e desafina
Tua palavra santa minha boca canta
Para o fim louvar

Guru Da Galera (traducción)

Dios
Déjame ser el gurú de estos chicos.
Mira que todos me esperan
Para anunciar un nuevo final
Dios
Quince minutos de eternidad
Más que la gloria de la posteridad
A las legiones y tribus de este mundo
Eso es lo que vendré a anunciar
Escuchando
Es el sonido de mi rebaño
Que cruza este mar muerto sin tamaño
Detrás de un río jordan para lavar
las penas
Que un baño purificará el alma
Quién sabe, algún día esta agua sanará
La sed de quien no quiere ahogarse
Dios
Neguinho alucina con mi grito
Mi corazón hebreo huyó de Egipto
Y en medio del mar rojo pasará
Dios
Nego quiere un milagro en cada esquina
En la plaza la misa reza y desafina
tu santa palabra mi boca canta
Hasta el final, alabanza