Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Gauguin (Lettre à Jacques Brel), artista - Barbara. canción del álbum Ses 50 plus belles chansons, en el genero Эстрада
Fecha de emisión: 05.10.2017
Etiqueta de registro: Mercury
Idioma de la canción: Francés
Gauguin (Lettre à Jacques Brel)(original) |
Il pleut sur l'île d’Hiva-Oa |
Le vent, sur les longs arbres verts |
Jette des sables d’ocre mouillés |
Il pleut sur un ciel de corail |
Comme une pluie venue du Nord |
Qui délave les ocres rouges |
Et les bleus-violets de Gauguin |
Il pleut |
Les Marquises sont devenues grises |
Le Zéphir est un vent du Nord |
Ce matin-là |
Sur l'île qui sommeille encore |
Il a dû s'étonner, Gauguin |
Quand ses femmes aux yeux de velours |
Ont pleuré des larmes de pluie |
Qui venaient de la mer du Nord |
Il a dû s'étonner, Gauguin |
Comme un grand danseur fatigué |
Avec ton regard de l’enfance |
Bonjour monsieur Gauguin |
Faites-moi place |
Je suis un voyageur lointain |
J’arrive des brumes du Nord |
Et je viens dormir au soleil |
Faites-moi place |
Tu sais |
Ce n’est pas que tu sois parti |
Qui m’importe |
D’ailleurs, tu n’es jamais parti |
Ce n’est pas que tu ne chantes plus |
Qui m’importe |
D’ailleurs, pour moi, tu chantes encore |
Mais penser qu’un jour |
Les vents que tu aimais |
Te devenaient contraire |
Penser |
Que plus jamais |
Tu ne navigueras |
Ni le ciel ni la mer |
Plus jamais, en avril |
Toucher le lilas blanc |
Plus jamais voir le ciel |
Au-dessus du canal |
Mais qui peut dire? |
Moi qui te connais bien |
Je suis sûre qu’aujourd’hui |
Tu caresses les seins |
Des femmes de Gauguin |
Et qu’il peint Amsterdam |
Vous regardez ensemble |
Se lever le soleil |
Au-dessus des lagunes |
Où galopent des chevaux blancs |
Et ton rire me parvient |
En cascade, en torrent |
Et traverse la mer |
Et le ciel et les vents |
Et ta voix chante encore |
Il a dû s'étonner, Gauguin |
Quand ses femmes aux yeux de velours |
Ont pleuré des larmes de pluie |
Qui venaient de la mer du Nord |
Il a dû s'étonner, Gauguin |
Souvent, je pense à toi |
Qui a longé les dunes |
Et traversé le Nord |
Pour aller dormir au soleil |
Là-bas, sous un ciel de corail |
C'était ta volonté |
Sois bien |
Dors bien |
Souvent, je pense à toi |
Je signe Léonie |
Toi, tu sais qui je suis |
Dors bien |
(traducción) |
Está lloviendo en la isla de Hiva-Oa |
El viento, en los largos árboles verdes |
Tira arenas ocres mojadas |
Está lloviendo en un cielo de coral |
Como una lluvia del norte |
Que lava los ocres rojos |
Y los azul-violetas de Gauguin |
Llueve |
Las marquesas se han vuelto grises |
El céfiro es un viento del norte |
Esta mañana |
En la isla que aún duerme |
Debe haber estado sorprendido, Gauguin |
Cuando sus mujeres de ojos aterciopelados |
Lloré lágrimas de lluvia |
Quien vino del Mar del Norte |
Debe haber estado sorprendido, Gauguin |
Como una bailarina alta y cansada |
Con tu mirada de infancia |
Hola señor Gauguin |
hazme sitio |
soy un viajero lejano |
Vengo de las brumas del norte |
Y vengo a dormir al sol |
hazme sitio |
Tú sabes |
no es que te hayas ido |
quien me importa |
Además, nunca te fuiste |
No es que ya no cantes |
quien me importa |
además a mi me sigues cantando |
Pero pensar que un día |
Los vientos que amabas |
estaban en tu contra |
Pensar |
que nunca más |
No navegarás |
Ni el cielo ni el mar |
Nunca más, en abril |
Toca la lila blanca |
Nunca ver el cielo de nuevo |
Por encima del canal |
Pero, ¿quién puede decir? |
yo que te conozco bien |
estoy seguro hoy |
acaricias los pechos |
Las mujeres de Gauguin |
Y pinta Amsterdam |
miran juntos |
para salir el sol |
Por encima de las lagunas |
Donde galopan los caballos blancos |
Y tu risa me alcanza |
En cascada, torrente |
Y cruzar el mar |
Y el cielo y los vientos |
y tu voz aun canta |
Debe haber estado sorprendido, Gauguin |
Cuando sus mujeres de ojos aterciopelados |
Lloré lágrimas de lluvia |
Quien vino del Mar del Norte |
Debe haber estado sorprendido, Gauguin |
A menudo pienso en ti |
¿Quién caminó por las dunas? |
Y cruzó el norte |
Para ir a dormir al sol |
Allí bajo un cielo de coral |
fue tu voluntad |
cuidate |
Duerme bien |
A menudo pienso en ti |
yo firmo leonie |
tu, tu sabes quien soy |
Duerme bien |