Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción La louve de - Barbara. Canción del álbum La Louve, en el género ПопFecha de lanzamiento: 31.12.2009
sello discográfico: Mercury
Idioma de la canción: Francés
La louve(original) |
| Aux matins frêles des lacs de neige |
| Aux matins froids aux reflets grêges |
| Aux soleils, frissons de l’hiver |
| Je suis la louve solitaire |
| J’allais sur mes terrains de guerre |
| Cachée, chassant sur mes chemins |
| Soudain, sur un socle de pierre |
| Il m’est apparu un grand chien |
| Et moi la louve, moi la reine |
| Et moi la faim, et moi l’instinct |
| J’ai posé ma tête de fauve |
| Dans la fourrure du grand chien |
| Et le chien, au midi frileux |
| A suivi ma piste et ma chasse |
| Et j’ai cru voir dedans ses yeux |
| Le reflet d’un éclair qui passe |
| Il faut croire qu’il était fou |
| Quand il me suivit dans la neige |
| N'étant qu’un chien, il se crut loup |
| Et prit sa patte dans mon piège |
| Mais moi la louve, moi la reine |
| Et moi la faim, et moi l’instinct |
| J’ai ouvert le piège de fer |
| Et mordu sa cuisse de chien |
| Mais au nid, au doux crépuscule |
| Entre chien et loup, au palais |
| Couchés sur notre lit d'épines |
| Moi, la louve, j’ai léché ses plaies |
| Aux matins frêles des lacs de neige |
| Aux matins froids aux reflets grèges |
| Aux soleils, frissons de l’hiver |
| Je reste la louve solitaire |
| Solitaire, solitaire, solitaire… |
| (traducción) |
| A las frágiles mañanas de los lagos nevados |
| A las mañanas frías con reflejos grises |
| A los soles, escalofríos de invierno |
| soy el lobo solitario |
| Iba a mis terrenos de guerra |
| Oculto, persiguiendo mis caminos |
| De repente en un pedestal de piedra |
| Se me apareció un perro grande. |
| Y yo el lobo, yo la reina |
| Y yo el hambre, y yo el instinto |
| Dejé mi cabeza salvaje |
| En la piel del perro grande |
| Y el perro, al mediodía fresquito |
| Seguí mi rastro y mi cacería |
| Y creí ver en sus ojos |
| El reflejo de un relámpago que pasa |
| Supongo que estaba loco |
| Cuando me siguió en la nieve |
| Siendo solo un perro, pensó que era un lobo. |
| Y atrapó su pata en mi trampa |
| Pero yo el lobo, yo la reina |
| Y yo el hambre, y yo el instinto |
| Abrí la trampa de hierro |
| Y mordió su pata de perro |
| Pero en el nido, en el dulce crepúsculo |
| Entre perro y lobo, en el palacio |
| Acostado en nuestra cama de espinas |
| Yo, el lobo, he lamido sus heridas |
| A las frágiles mañanas de los lagos nevados |
| A las mañanas frías con reflejos greige |
| A los soles, escalofríos de invierno |
| sigo siendo el lobo solitario |
| Solo, solo, solo... |