Traducción de la letra de la canción Guilty (Duet with Barry Gibb) - Barbra Streisand

Guilty (Duet with Barry Gibb) (original)

Barbra:
Shadows falling, baby, we stand alone
Out on the street anybody you meet
got a heartache of their own
Make it a crime to be lonely or sad
You got a reason for living
You battle on with the love you’re living on
You gotta be mine
We take it away
It’s gotta be night and day
Just a matter of time
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain
near or far, we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see
that we got a highway to the sky
I don’t wanna hear your goodbye
Barry:
Pulse is racing, darling
How grand we are
Little by little we meet in the middle
There’s danger in the dark
Make it a crime to be out in the cold
You got a reason for living
You battle on with the love you’re building on
You gotta be mine
We take it away
It’s gotta be night and day
Just a matter of time
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain near or far, we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see
that we got a highway to the sky
Barbra:
I don’t wanna hear your goodbye
Barry:
Don’t wanna hear your goodbye
I don’t wanna hear your
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain near or far, we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see
that we got a highway to the sky

(traducción)

Bárbara:
Sombras cayendo, nena, estamos solos
En la calle cualquiera que conozcas
tiene un dolor de corazón propio
Haz que sea un crimen estar solo o triste
Tienes una razón para vivir
Luchas con el amor en el que estás viviendo
tienes que ser mia
Te lo quitamos
Tiene que ser noche y día
Solo es cuestión de tiempo
Y no tenemos nada de lo que ser culpables
Nuestro amor escalará cualquier montaña
cerca o lejos, estamos
Y nunca dejamos que termine
Somos devoción
Y no tenemos nada de qué arrepentirnos
Nuestro amor es uno en un millón
Los ojos pueden ver
que tenemos una carretera al cielo
No quiero escuchar tu adiós
Barry:
El pulso está acelerado, cariño
Que grandes somos
Poco a poco nos encontramos en el medio
Hay peligro en la oscuridad
Haz que sea un crimen estar afuera en el frío
Tienes una razón para vivir
Luchas con el amor sobre el que estás construyendo
tienes que ser mia
Te lo quitamos
Tiene que ser noche y día
Solo es cuestión de tiempo
Y no tenemos nada de lo que ser culpables
Nuestro amor escalará cualquier montaña cerca o lejos, somos
Y nunca dejamos que termine
Somos devoción
Y no tenemos nada de qué arrepentirnos
Nuestro amor es uno en un millón
Los ojos pueden ver
que tenemos una carretera al cielo
Bárbara:
No quiero escuchar tu adiós
Barry:
No quiero escuchar tu adiós
No quiero escuchar tu
Y no tenemos nada de lo que ser culpables
Nuestro amor escalará cualquier montaña cerca o lejos, somos
Y nunca dejamos que termine
Somos devoción
Y no tenemos nada de qué arrepentirnos
Nuestro amor es uno en un millón
Los ojos pueden ver
que tenemos una carretera al cielo