Traducción de la letra de la canción I Still Can See Your Face - Barbra Streisand

I Still Can See Your Face (original)

At least one moment everyday
I hear the echo of your voice
And though it’s only in my mind
It stays with me, I have no choice
I reached for you as if you’re here
Your tender touch, your warm embrace
And though it’s been so many years
I still can see your face
We’re all just prisoners of time (The days go rushing by)
With memories we’ve locked away
There may not been much I regret
But there were things we couldn’t say
Maybe the ending came too soon
You are the one I can’t replace
And though it’s been so many years
I still can see your face
Somehow we knew another love would find us
We’d carry on, leave yesterday behind us
Sometimes I find, the quiet nights
I close my eyes and realize
I’ve never loved too far
And if by chance we meet again (We meet again)
A sudden crazy twist of fate
A street where we have never been
And with the hour getting late
You’re running to my open arms
Like all the years have been erased
In every shadow of the past
I still can see your face
In every shadow of the past
I still can see your face (I still can see your face)
I still can see your face

(traducción)

Al menos un momento todos los días
Escucho el eco de tu voz
Y aunque solo está en mi mente
Se queda conmigo, no tengo elección
Te alcancé como si estuvieras aquí
Tu tierna caricia, tu cálido abrazo
Y aunque han pasado tantos años
Todavía puedo ver tu cara
Todos somos prisioneros del tiempo (Los días pasan corriendo)
Con recuerdos que hemos encerrado
Puede que no haya mucho de lo que me arrepienta
Pero había cosas que no podíamos decir
Tal vez el final llegó demasiado pronto.
Tú eres el que no puedo reemplazar
Y aunque han pasado tantos años
Todavía puedo ver tu cara
De alguna manera sabíamos que otro amor nos encontraría
Continuaríamos, dejaríamos el ayer detrás de nosotros
A veces encuentro, las noches tranquilas
Cierro los ojos y me doy cuenta
Nunca he amado demasiado
Y si por casualidad nos volvemos a encontrar (Nos volvemos a encontrar)
Un repentino y loco giro del destino
Una calle donde nunca hemos estado
Y con la hora que se hace tarde
Estás corriendo a mis brazos abiertos
Como todos los años han sido borrados
En cada sombra del pasado
Todavía puedo ver tu cara
En cada sombra del pasado
Todavía puedo ver tu cara (todavía puedo ver tu cara)
Todavía puedo ver tu cara