Traducción de la letra de la canción If I Never Met You - Barbra Streisand

If I Never Met You (original)

If I never met you
If I never saw your face
This world, this world would be a colder place, I bet
If we’d never met…
If I never met you
If I never knew your love
My life, my life might be a sad song of regret
If we’d never met…
But we said one «Hello.»
And look at how the world begins to spin
Look at how the shadows disappear
Now that you are here
If I never met you
If I never felt your kiss
My days, my nights would not be filled like this, it’s true
I don’t know who I’d love
I don’t know what I’d do if I never met you
Just look at how the shadows disappear
Now that you are here
If I never met you
If I never felt your kiss
My days, my nights would be filled like this, it’s true
I don’t know who I’d love
I don’t know what I’d do
If I never met you
I don’t know who I’d love
I don’t know what I’d do
If I never met you

(traducción)

Si nunca te conocí
Si nunca vi tu cara
Este mundo, este mundo sería un lugar más frío, apuesto
Si nunca nos hubiésemos conocido...
Si nunca te conocí
Si nunca conocí tu amor
Mi vida, mi vida podría ser una triste canción de arrepentimiento
Si nunca nos hubiésemos conocido...
Pero dijimos un «Hola».
Y mira como el mundo empieza a girar
Mira como desaparecen las sombras
Ahora que estás aquí
Si nunca te conocí
Si nunca sentí tu beso
Mis días, mis noches no se llenarían así, es verdad
No sé a quién amaría
no se que haria si nunca te conociera
Solo mira cómo desaparecen las sombras
Ahora que estás aquí
Si nunca te conocí
Si nunca sentí tu beso
Mis días, mis noches se llenarían así, es verdad
No sé a quién amaría
no se que haria
Si nunca te conocí
No sé a quién amaría
no se que haria
Si nunca te conocí