Traducción de la letra de la canción I Do It to Myself - Barcelona

I Do It to Myself (original)

Shake me up like an earthquake
You really got, really got a hold on me
Spinning me around 'til I can’t think straight
Every night, losing my memory
Tell me once and tell me twice
Been here before, too many times
I tell myself a dirty lie
She didn’t mean to hurt you
I do it to myself
Hey hey, she’s always on top
Maybe this time it’s you she wants
Ooh, hey hey, you know she won’t stop
Nobody can blame that girl
I do it to myself
Dancing in the dark, such a cliché
Our bodies come together like a symphony
Your touch, could it be a mistake?
Every night, play me like a melody
Play me once and play me twice
In the game of love, I fall behind
I tell myself a dirty lie
'She didn’t mean to hurt you'
I do it to myself
Hey hey, she’s always on top
Maybe this time it’s you she wants
Ooh, hey hey, you know she won’t stop
Nobody can blame that girl
I do it to myself
You draw me in like a hunter
I only wanted to be together
You draw me in like a hunter
I thought you wanted to be together
Ooh hey, you’re always on top
Maybe this time it’s me you want
Ooh hey, I know you won’t stop
I can never blame you, no
I do it to myself
I do it to myself
Hey hey, she’s always on top
Maybe this time it’s you she wants
Ooh, hey hey, you know she won’t stop
Nobody can blame that girl
I do it to myself
(I do it to myself)
Nobody can blame that girl
I do it to myself
(I do it to myself)
Nobody can blame that girl
I do it to myself

(traducción)

Sacúdeme como un terremoto
Realmente tienes, realmente tienes un asimiento en mí
Dándome vueltas hasta que no pueda pensar con claridad
Cada noche, perdiendo mi memoria
Dime una vez y dime dos veces
He estado aquí antes, demasiadas veces
Me digo una mentira sucia
Ella no quiso lastimarte
me lo hago a mi mismo
Hey hey, ella siempre está en la cima
Tal vez esta vez eres tú quien quiere
Ooh, hey hey, sabes que ella no se detendrá
Nadie puede culpar a esa chica.
me lo hago a mi mismo
Bailar en la oscuridad, un cliché
Nuestros cuerpos se unen como una sinfonía
Tu toque, ¿podría ser un error?
Cada noche, tócame como una melodía
Juega conmigo una vez y juega conmigo dos veces
En el juego del amor, me quedo atrás
Me digo una mentira sucia
'Ella no quiso lastimarte'
me lo hago a mi mismo
Hey hey, ella siempre está en la cima
Tal vez esta vez eres tú quien quiere
Ooh, hey hey, sabes que ella no se detendrá
Nadie puede culpar a esa chica.
me lo hago a mi mismo
Me atraes como un cazador
yo solo queria estar juntos
Me atraes como un cazador
Pensé que querías estar juntos
Ooh oye, siempre estás en la cima
Tal vez esta vez soy yo a quien quieres
Ooh oye, sé que no te detendrás
Nunca puedo culparte, no
me lo hago a mi mismo
me lo hago a mi mismo
Hey hey, ella siempre está en la cima
Tal vez esta vez eres tú quien quiere
Ooh, hey hey, sabes que ella no se detendrá
Nadie puede culpar a esa chica.
me lo hago a mi mismo
(Me lo hago a mi mismo)
Nadie puede culpar a esa chica.
me lo hago a mi mismo
(Me lo hago a mi mismo)
Nadie puede culpar a esa chica.
me lo hago a mi mismo