Traducción de la letra de la canción It's About Time - Barcelona

It's About Time (original)

One more day down these stairs
His room is cold now and it hurts like hell
He holds tight, he stares
It’s almost over and it’s running through his head
They don’t know me
They don’t know more than I show
She’s walking up to him so slowly
It’s about time, it’s about time to fly away but wait
This one is different cause she’s lonely
Fold your wings, you’ll need them more one day
One more smile, one more bed
Her eyes are dark now and they hurt like hell
She’s so still, she’s dead
She knows it’s over, she holds her head and says
They can’t love me
They can’t love what I don’t show
He’s walking up to her so slowly
It’s about time, it’s about time to fly away but wait
This one is different cause he’s lonely
Fold your wings, you’ll need them more
There have been too many times
When I’ve drowned you with these perfect lines
And you’ve heard me say that I can cure you
This morning I woke up with this overwhelming fear of love
And I’m not sure if I can resurrect you
Now I’m walking up to you so slowly
It’s about time, it’s about time to fly away but wait
I swear it’s different cause I’m lonely
Fold your wings, you’ll need them more one day

It's About Time (traducción)

Un día más por estas escaleras
Su habitación está fría ahora y duele como el infierno.
Él sostiene fuerte, él mira
Casi ha terminado y está corriendo por su cabeza.
ellos no me conocen
No saben más de lo que muestro
Ella está caminando hacia él tan lentamente
Ya era hora, ya era hora de volar, pero espera
Esta es diferente porque está sola
Dobla tus alas, las necesitarás más algún día
Una sonrisa más, una cama más
Sus ojos están oscuros ahora y duelen como el infierno
Ella está tan quieta, está muerta
Ella sabe que se acabó, sostiene su cabeza y dice
ellos no pueden amarme
No pueden amar lo que no muestro
Él está caminando hacia ella tan lentamente
Ya era hora, ya era hora de volar, pero espera
Este es diferente porque está solo
Dobla tus alas, las necesitarás más
Ha habido demasiadas veces
Cuando te he ahogado con estas líneas perfectas
Y me has oído decir que puedo curarte
Esta mañana me desperté con este miedo abrumador al amor.
Y no estoy seguro de poder resucitarte
Ahora estoy caminando hacia ti tan lentamente
Ya era hora, ya era hora de volar, pero espera
Te juro que es diferente porque estoy solo
Dobla tus alas, las necesitarás más algún día