Traducción de la letra de la canción Lonely Holiday - Barcelona

Lonely Holiday (original)

Another bad night
You know the feeling just a little too well
Stuck at a red light
Your heart is beating but your body stays still
It beats so loud
Made a promise that you wouldn’t let the wrong one in
But you did
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
Don’t do it for the money, do it, do it for the fun
And if it don’t hurt you, girl, it ain’t love
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
I know you came to party, so go on and get you some
And if it don’t hurt you, it ain’t love
You’ve been up all night
You feel the fever creeping under your skin
And in the morning light
I see the shadows running down to your chin
You feel so lost
Just another heartbreak, it’s so unfair
The truth is
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
Don’t do it for the money, do it, do it for the fun
And if it don’t hurt you, girl, it ain’t love
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
I know you came to party, so go on and get you some
And if it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love
Until you throw it all away
Then you’ll be the last to know
Anyone can see, it’s just an attitude
It’s such a lonely holiday
When you’re dancing on your own
You’re holding what could be
But nothing’s holding you
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
Don’t do it for the money, do it, do it for the fun
And if it don’t hurt you, girl, it ain’t love
You give in to your body but the pleasure leaves you numb
You wanna touch somebody, but it’s never enough
I know you came to party, so go on and get you some
And if it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love
If it don’t hurt you, it ain’t love

(traducción)

otra mala noche
Conoces el sentimiento demasiado bien
Atrapado en un semáforo en rojo
Tu corazón late pero tu cuerpo se queda quieto
late tan fuerte
Hiciste una promesa de que no dejarías entrar al equivocado
Pero lo hiciste
Te entregas a tu cuerpo pero el placer te deja adormecido
Quieres tocar a alguien, pero nunca es suficiente
No lo hagas por dinero, hazlo, hazlo por diversión
Y si no te duele, niña, no es amor
Te entregas a tu cuerpo pero el placer te deja adormecido
Quieres tocar a alguien, pero nunca es suficiente
Sé que viniste a la fiesta, así que ve y tráeme un poco
Y si no te duele, no es amor
has estado despierto toda la noche
Sientes la fiebre arrastrándose bajo tu piel
Y en la luz de la mañana
Veo las sombras corriendo hasta tu barbilla
Te sientes tan perdido
Solo otra angustia, es tan injusto
La verdad es
Te entregas a tu cuerpo pero el placer te deja adormecido
Quieres tocar a alguien, pero nunca es suficiente
No lo hagas por dinero, hazlo, hazlo por diversión
Y si no te duele, niña, no es amor
Te entregas a tu cuerpo pero el placer te deja adormecido
Quieres tocar a alguien, pero nunca es suficiente
Sé que viniste a la fiesta, así que ve y tráeme un poco
Y si no te duele, no es amor
Si no te duele, no es amor
Hasta que lo tires todo por la borda
Entonces serás el último en saber
Cualquiera puede ver, es solo una actitud
Son unas vacaciones tan solitarias
Cuando estás bailando solo
Estás sosteniendo lo que podría ser
Pero nada te retiene
Te entregas a tu cuerpo pero el placer te deja adormecido
Quieres tocar a alguien, pero nunca es suficiente
No lo hagas por dinero, hazlo, hazlo por diversión
Y si no te duele, niña, no es amor
Te entregas a tu cuerpo pero el placer te deja adormecido
Quieres tocar a alguien, pero nunca es suficiente
Sé que viniste a la fiesta, así que ve y tráeme un poco
Y si no te duele, no es amor
Si no te duele, no es amor
Si no te duele, no es amor
Si no te duele, no es amor