Traducción de la letra de la canción Response - Barcelona

Response (original)

What makes these boys fall hard,
Over all the girls they have fought and won?
These kings work hard and long,
Just to ensure that their girls don’t run.
Oh no, nobody taught them
To love slow, they’re crying out at the streets below.
Why don’t you stay with me?
I think you could save this beast.
But I’ll leave you with an empty look.
Honey, that’s what takers do…
I’m a thief and I’ll take you.
What makes these monsters cry?
You can see the gold reflecting in their eyes.
Yea, that’s just our heaving skin stretched tight,
Greedy hands grab what feels right.
Oh no, nobody taught them to let go, they don’t know.
Why don’t you stay with me?
I think you could save this beast.
But I’ll leave you with an empty look.
Honey that’s what takers do…
I’m a thief and I’ll take you.
Oh, oh, oh, OHHHHH.
Oh, oh, oh, OHHHHH.
Oh, oh, oh, OHHHHH-OHHH-OHHH-OHHH.
If you stay, you would break.
Your way to innocence
To take after these violent ways…
You still love and I still take.
Stay with me.
I think you could save this beast.
But I’ll leave you with an empty look.
Honey, that’s what takers do…
I’m gonna take you and you’ll stay with me.
Well, I think you can save this beast.
But I’ll leave you with an empty look.
Honey, that’s what takers do…

Response (traducción)

¿Qué hace que estos chicos caigan duro,
¿Sobre todas las chicas que han luchado y ganado?
Estos reyes trabajan duro y durante mucho tiempo,
Solo para asegurarse de que sus chicas no corran.
Oh no, nadie les enseñó
Para amar lento, están gritando en las calles de abajo.
¿Por qué no te quedas conmigo?
Creo que podrías salvar a esta bestia.
Pero te dejo con una mirada vacía.
Cariño, eso es lo que hacen los tomadores...
Soy un ladrón y te llevaré.
¿Qué hace llorar a estos monstruos?
Puedes ver el oro reflejado en sus ojos.
Sí, eso es solo nuestra piel palpitante estirada,
Manos codiciosas agarran lo que se siente bien.
Ay no, nadie les enseñó a soltar, no saben.
¿Por qué no te quedas conmigo?
Creo que podrías salvar a esta bestia.
Pero te dejo con una mirada vacía.
Cariño, eso es lo que hacen los tomadores...
Soy un ladrón y te llevaré.
Oh, oh, oh, OHHHHH.
Oh, oh, oh, OHHHHH.
Oh, oh, oh, OHHHHH-OHHH-OHHH-OHHH.
Si te quedas, te romperías.
Tu camino a la inocencia
Seguir estos caminos violentos...
Tú todavía amas y yo todavía tomo.
Quédate conmigo.
Creo que podrías salvar a esta bestia.
Pero te dejo con una mirada vacía.
Cariño, eso es lo que hacen los tomadores...
Te llevaré y te quedarás conmigo.
Bueno, creo que puedes salvar a esta bestia.
Pero te dejo con una mirada vacía.
Cariño, eso es lo que hacen los tomadores...