Traducción de la letra de la canción In the Night - Barcelona

In the Night (original)

Worn out tired verse
Blackened over time and time is running out
Will there be enough?
Sit down and behave
A sorry orphan for your love
In the night I’m a liar
I lie with you
In the night I’m the worst kind
Tell the truth
But tonight, I’ll be quiet
Quiet for you
Ooh, never gonna hold you back
Stay here, even when the good gone bad
A real love won’t listen to your plans
My dear, only wanna hold you
Never gonna hold you back, back, back, back
Never gonna hold you back, back, back, back
Perfect in your place
Did you know the score before I came along?
Calm down, little one
Clean your dirty face
We know it’s love you hate to lose
In the night I’m a liar
I lie with you
In the night I’m the worst kind
Tell the truth
But tonight, I’ll be quiet
Quiet for you
Ooh, never gonna hold you back
Stay here, even when the good gone bad
A real love won’t listen to your plans
My dear, only wanna hold you
Never gonna hold you…
In the night I’m a liar
I lie with you
But tonight, I’ll be quiet
Quiet for you
Ooh, never gonna hold you back
Stay here, even when the good gone bad
A real love won’t listen to your plans
My dear, only wanna hold you
Never gonna hold you back,
Ooh, never gonna hold you back
Stay here, even when the good gone bad
A real love won’t listen to your plans
My dear, only wanna hold you
Never gonna hold you back

(traducción)

Agotado verso cansado
Ennegrecido con el tiempo y el tiempo se acaba
¿Habrá suficientes?
Siéntate y compórtate
Un huérfano arrepentido por tu amor
En la noche soy un mentiroso
me acuesto contigo
En la noche soy el peor tipo
Di la verdad
Pero esta noche, estaré en silencio
tranquilo para ti
Ooh, nunca te detendré
Quédate aquí, incluso cuando lo bueno salió mal
Un amor de verdad no escuchará tus planes
Querida, solo quiero abrazarte
Nunca te detendré, atrás, atrás, atrás
Nunca te detendré, atrás, atrás, atrás
Perfecto en tu lugar
¿Sabías la partitura antes de que yo viniera?
Tranquila, pequeña
Limpia tu cara sucia
Sabemos que es amor lo que odias perder
En la noche soy un mentiroso
me acuesto contigo
En la noche soy el peor tipo
Di la verdad
Pero esta noche, estaré en silencio
tranquilo para ti
Ooh, nunca te detendré
Quédate aquí, incluso cuando lo bueno salió mal
Un amor de verdad no escuchará tus planes
Querida, solo quiero abrazarte
Nunca te abrazaré...
En la noche soy un mentiroso
me acuesto contigo
Pero esta noche, estaré en silencio
tranquilo para ti
Ooh, nunca te detendré
Quédate aquí, incluso cuando lo bueno salió mal
Un amor de verdad no escuchará tus planes
Querida, solo quiero abrazarte
Nunca te detendré,
Ooh, nunca te detendré
Quédate aquí, incluso cuando lo bueno salió mal
Un amor de verdad no escuchará tus planes
Querida, solo quiero abrazarte
Nunca te detendré