Traducción de la letra de la canción One Night - Barclay James Harvest

One Night (original)

You took all my money
I gave you no name
My love and my money
Did you think I would chase it in the rain?
My eyes are now open
But what do I see?
One ride after midnight
Had I thought it would mean that much to me?
CHORUS:
Everybody needs someone to love
Everybody needs a friend
Everybody needs someone to care
Do you think you can make it in the end?
Do you think that you can make it, my friend?
I thought it was easy
But what did I know
Of old men and first blood
Or the drunk who gets taken blow by blow?
The dice are all loaded
You pay by the throw
But you pay the loser
Seems the rain is turning into snow
CHORUS
We stand round your doorways
You hang on the walls
Your frames are your windows
Put your bodies on the stalls
You take all our money
We leave you no name
We’re dealt just the one card
But the dealer plays in every game
CHORUS

(traducción)

Te llevaste todo mi dinero
no te di nombre
Mi amor y mi dinero
¿Creías que lo perseguiría bajo la lluvia?
Mis ojos ahora están abiertos
Pero ¿qué veo?
Un viaje después de la medianoche
¿Había pensado que significaría tanto para mí?
CORO:
Todo el mundo necesita a alguien a quien amar
Todos necesitan un amigo
Todo el mundo necesita a alguien a quien cuidar
¿Crees que podrás hacerlo al final?
¿Crees que podrás lograrlo, amigo mío?
Pensé que era fácil
pero que sabia yo
De viejos y primera sangre
¿O el borracho al que toman golpe a golpe?
Los dados están todos cargados.
Pagas por tirada
Pero pagas al perdedor
Parece que la lluvia se está convirtiendo en nieve
CORO
Estamos alrededor de tus puertas
Te cuelgas de las paredes
Tus marcos son tus ventanas.
Pongan sus cuerpos en los puestos
Tomas todo nuestro dinero
No te dejamos ningún nombre
Nos reparten solo una carta
Pero el crupier juega en todos los juegos.
CORO