Traducción de la letra de la canción Goodbye John Smith - Barns Courtney

Goodbye John Smith (original)

Hold your head up high
You were born too old and are afraid to die
'Cause the light is fading out of your eyes
I’ll give it all, I’ll give it all
Come on feet don’t fail me now
'Cause I’ll fall too hard if I hit the ground
And these worn out souls are all broken now
I’ll give it all, I’ll give it all
Mmmm
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
That I’m falling apart
Mmmm
If I don’t ever see you again, oh
Where do I start
I’ll miss it all
I’ll miss it all
I’ll miss it all
Battle deep into the night
'Til you leave the center, the shore behind
And the great white peaks of new islands rise
You’ll see it all, you’ll see it all
And all these memories come to pass
In a 1965 photograph
And I’ll never know how you made me laugh
I’ll tell them all, I’ll tell them all
Mmmm
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
That I’m falling apart
Mmmm
If I don’t see you ever again, oh
Where do I start
Hey
Hey
Hey
Hey, come on stay
Ooh
I’m afraid, I’m afraid, I’m afraid
That I’m falling apart
Ooh
If I don’t see you ever again
I’ll be lost in the dark

Goodbye John Smith (traducción)

Mantener la cabeza bien alta
Naciste demasiado viejo y tienes miedo de morir
Porque la luz se está desvaneciendo de tus ojos
Lo daré todo, lo daré todo
Vamos pies no me falles ahora
Porque me caeré muy fuerte si golpeo el suelo
Y estas almas desgastadas están todas rotas ahora
Lo daré todo, lo daré todo
Mmmm
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
Que me estoy desmoronando
Mmmm
Si no te vuelvo a ver, oh
Dónde empiezo
lo extrañaré todo
lo extrañaré todo
lo extrañaré todo
Batalla en lo profundo de la noche
Hasta que dejes el centro, la costa atrás
Y se alzan los grandes picos blancos de nuevas islas
Lo verás todo, lo verás todo
Y todos estos recuerdos pasan
En una fotografía de 1965
Y nunca sabré cómo me hiciste reír
Les diré a todos, les diré a todos
Mmmm
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
Que me estoy desmoronando
Mmmm
si no te vuelvo a ver, oh
Dónde empiezo
Oye
Oye
Oye
Oye, vamos, quédate
Oh
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo
Que me estoy desmoronando
Oh
si no te vuelvo a ver
Estaré perdido en la oscuridad