Traducción de la letra de la canción London Girls - Barns Courtney

London Girls (original)

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
She’s a London girl
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
London girls all fight same
I should have cut my hair and changed my name
I should have told that girl leaving home
When she was shouting down the telephone
D-d-d-darling do you feel alright?
'Cause even I tell up my phone all night
And your voice is ringing in my head
'Cause she’s a
'Cause she’s a London girl
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
She’s a London girl
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Head so hard I’m on the floor
I never felt a kiss like this before
And when she stares me out
God help me now
Light me up and strike me down
D-d-d-darling do you feel alright?
'Cause even I tell up my phone all night
And now your voice is ringing in my head
'Cause she’s a
'Cause she’s a London girl
She’s a London girl
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
She’s a London girl
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
I wake up, she’s at the door
With a face made up from the night before
When she stares me out
God help me now
Light me up and strike me down
Face like London’s seen no more
Leave the fur coat begging on the floor
And her voice is ringing in my head
I should have, have, have
'Cause she’s a London girl
Oh, she’s a London girl
Oh, she’s a fucking nightmare
Oh, she’s a London girl

(traducción)

Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
ella es una chica de londres
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Todas las chicas de Londres pelean igual
Debería haberme cortado el pelo y cambiado mi nombre.
Debería haberle dicho a esa chica que se iba de casa.
Cuando ella estaba gritando por el teléfono
D-d-d-cariño, ¿te sientes bien?
Porque incluso yo le digo a mi teléfono toda la noche
Y tu voz suena en mi cabeza
porque ella es una
Porque ella es una chica de Londres
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
ella es una chica de londres
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
cabeza tan dura que estoy en el suelo
Nunca sentí un beso como este antes
Y cuando ella me mira fijamente
Dios ayúdame ahora
Enciéndeme y mátame
D-d-d-cariño, ¿te sientes bien?
Porque incluso yo le digo a mi teléfono toda la noche
Y ahora tu voz suena en mi cabeza
porque ella es una
Porque ella es una chica de Londres
ella es una chica de londres
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
ella es una chica de londres
Ahh-ahh, ahh-ahh, ahh
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Me despierto, ella está en la puerta
Con una cara maquillada de la noche anterior
Cuando ella me mira
Dios ayúdame ahora
Enciéndeme y mátame
Cara como Londres no se ha visto más
Deja el abrigo de piel mendigando en el suelo
Y su voz suena en mi cabeza
Debería tener, tener, tener
Porque ella es una chica de Londres
Oh, ella es una chica de Londres
Oh, ella es una maldita pesadilla
Oh, ella es una chica de Londres