Traducción de la letra de la canción Missing You - Barns Courtney

Missing You (original)

I could sit and reminisce but what good would that do?
Dressed up in my memories, a lonely London youth
Piccadilly lightning flashing shades of neon blue
A thousand Coke commercials couldn’t shine as bright as you
But darling, you
I know that lately I’m a lie
I took some pills and I forgot
I’m missing you
And darling, you
I’m scared of how you messed me up
I said I didn’t give a fuck
But that ain’t true
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
We’re like ghost ships in the night, together and alone
It’s been a while since I could hear you down the telephone
You could play my heartstrings without even trying to
Spittin' Cockney venom like your mother taught you to
But darling, you
I know that lately I’m a lie
I took some pills and I forgot
I’m missing you
But darling, you
I’m scared of how you messed me up
I said I didn’t give a fuck
But that ain’t true
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
Darling, I pretend, but my fault in the end
'Cause I’m always turning all my lovers into friends
Maybe I’m too late but when you hear my name
Do you still remember us together?
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you
You
Yeah
Oh, darling, how could I forget?
I’m missing you

Missing You (traducción)

Podría sentarme y recordar, pero ¿de qué serviría eso?
Vestida en mis recuerdos, una solitaria juventud londinense
Relámpagos de Piccadilly que destellan tonos de azul neón
Mil comerciales de Coca-Cola no podrían brillar tanto como tú
Pero cariño, tú
Sé que últimamente soy una mentira
Tomé unas pastillas y se me olvidó
Te estoy extrañando
Y cariño, tú
Tengo miedo de cómo me arruinaste
Dije que no me importaba una mierda
Pero eso no es cierto
Tú
sí
Oh, cariño, ¿cómo podría olvidar?
Te estoy extrañando
Tú
sí
Oh, cariño, ¿cómo podría olvidar?
Te estoy extrañando
Somos como barcos fantasmas en la noche, juntos y solos
Ha pasado un tiempo desde que te escuché por teléfono
Podrías tocar mis fibras del corazón sin siquiera intentarlo
Escupiendo veneno Cockney como tu madre te enseñó a
Pero cariño, tú
Sé que últimamente soy una mentira
Tomé unas pastillas y se me olvidó
Te estoy extrañando
Pero cariño, tú
Tengo miedo de cómo me arruinaste
Dije que no me importaba una mierda
Pero eso no es cierto
Tú
sí
Oh, cariño, ¿cómo podría olvidar?
Te estoy extrañando
Tú
sí
Oh, cariño, ¿cómo podría olvidar?
Te estoy extrañando
Cariño, pretendo, pero mi culpa al final
Porque siempre estoy convirtiendo a todos mis amantes en amigos
Tal vez sea demasiado tarde, pero cuando escuches mi nombre
¿Aún nos recuerdas juntos?
Tú
sí
Oh, cariño, ¿cómo podría olvidar?
Te estoy extrañando
Tú
sí
Oh, cariño, ¿cómo podría olvidar?
Te estoy extrañando