Traducción de la letra de la canción Rest Your Love On Me - Barry Gibb, Olivia Newton-John

Rest Your Love On Me (original)

Maybe you don’t know me anymore then I know you
And I wouldn’t blame you if you walked away
I been watchin' you all evenin' with the teardrops in your eyes
And it touches me much more than I can say
You know I’d hate to think that someone
could have hurt someone like you
And at times like this, I’d be right by your side
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your troubles on my shoulder
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Saw you in the corner on the moment I walked in Saw your lonely face across the room
No, I won’t forget it And the way it might have been
Why did you have to leave so soon
You know I’d hate to think that someone
could have loved you more than me And if I was them, I’d be right by your side
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
How long must I wait for the last train to leave here
And the last chance to know
Get to think that I was born too soon
How long honey, when the lovin' don’t come
I was there when you left me Just didn’t know how to begin
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your troubles on my shoulders
Put your worries in my pocket
Rest your love on me awhile
Lay your.
(fade out)

(traducción)

Tal vez ya no me conoces, entonces yo te conozco
Y no te culparía si te alejaras
Te he estado observando toda la tarde con lágrimas en tus ojos
Y me toca mucho más de lo que puedo decir
Sabes que odiaría pensar que alguien
podría haber lastimado a alguien como tú
Y en momentos como este, estaría justo a tu lado
Pon tus problemas sobre mis hombros
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Descansa tu amor en mí por un tiempo
Pon tus problemas en mi hombro
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Descansa tu amor en mí por un tiempo
Te vi en la esquina en el momento en que entré Vi tu cara solitaria al otro lado de la habitación
No, no lo olvidaré Y la forma en que podría haber sido
¿Por qué tuviste que irte tan pronto?
Sabes que odiaría pensar que alguien
Podría haberte amado más que a mí Y si yo fuera ellos, estaría justo a tu lado
Pon tus problemas sobre mis hombros
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Descansa tu amor en mí por un tiempo
Pon tus problemas sobre mis hombros
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Descansa tu amor en mí por un tiempo
¿Cuánto tiempo debo esperar para que el último tren salga de aquí?
Y la última oportunidad de saber
Llegar a pensar que nací demasiado pronto
¿Cuánto tiempo, cariño, cuando el amor no llega?
Estuve allí cuando me dejaste, pero no sabía cómo empezar
Pon tus problemas sobre mis hombros
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Descansa tu amor en mí por un tiempo
Pon tus problemas sobre mis hombros
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Descansa tu amor en mí por un tiempo
Pon tus problemas sobre mis hombros
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Descansa tu amor en mí por un tiempo
Pon tus problemas sobre mis hombros
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Descansa tu amor en mí por un tiempo
Pon tus problemas sobre mis hombros
Pon tus preocupaciones en mi bolsillo
Descansa tu amor en mí por un tiempo
Pon tu.
(desaparecer)