Traducción de la letra de la canción And What Do You See? - Barry Manilow

And What Do You See? (original)

Every day
As I sit and stare through my window
I look out
At a world that’s tearing apart
This is what I see
And what do you see?
Time goes by
And the times get worse
Through my window
Still I watch
As the madness darkens the heart
This is what I see
And what do you see?
Tell me how do we live in a world
That is crumbling away--
And be happy
As we are today?
Still I watch
As I pin my hopes on the future
Still I wait
Wond’ring what in heaven will be--
Is this an ending
Or a beginning
That I see?
And what do you see?
And at times it appears that our happiness
Hangs by a thread
Can we hold on
Through what lies ahead?
People say
I should turn away
From the window
All the worry
In all the world doesn’t pay
And still I wonder
What kind of future
Starts this way?
For you…
And me…
And what do you see?

And What Do You See? (traducción)

Todos los días
Mientras me siento y miro a través de mi ventana
yo miro hacia afuera
En un mundo que se está desgarrando
Esto es lo que veo
¿Y qué ves?
El tiempo pasa
Y los tiempos empeoran
A través de mi ventana
Todavía miro
Como la locura oscurece el corazón
Esto es lo que veo
¿Y qué ves?
Dime cómo vivimos en un mundo
Eso se está desmoronando--
Y se feliz
¿Como somos hoy?
Todavía miro
Mientras pongo mis esperanzas en el futuro
Todavía espero
Me pregunto qué será en el cielo...
¿Es esto un final?
O un comienzo
Que veo?
¿Y qué ves?
Y a veces parece que nuestra felicidad
Pende de un hilo
¿Podemos aguantar?
¿A través de lo que se avecina?
La gente dice
debería alejarme
Desde la ventana
toda la preocupación
En todo el mundo no paga
Y todavía me pregunto
que tipo de futuro
¿Empieza de esta manera?
Para usted…
Y yo…
¿Y qué ves?