Traducción de la letra de la canción I Dig New York - Barry Manilow

I Dig New York (original)

BEEN MOST EVERYWHERE BY NOW
CITIES GRAND AND SMALL
SOME ARE NEAR AND DEAR TO ME
SOME I CAN’T RECALL
LONDON IS A FUN TOWN
PARIS HAS ITS CHARMS
BUT THERE IS ONLY ONE TOWN
THAT TAKES ME IN ITS ARMS…
THE LIGHTS OF BROADWAY FLICKER
AND SUDDENLY MY HEART BEATS QUICKER
WHAT CAN I SAY?
I DIG NEW YORK
THE NOISE IS MUSIC TO ME
THE CITY RHYTHMS ALL UNDO ME
SO SUE ME, HEY
I DIG NEW YORK
EAST SIDE, WEST SIDE
UP AND DOWN
IT’S THE, BEST SIDE
ALL OVER TOWN
THE DAYS GET ONLY GREATER
AND THEN IT’S EVEN BETTER LATER
THIS APPLE’S SWEET AND BIG
HERE LIFE’S A CRAZY GIG
ALL NIGHT AND DAY
I DIG NEW YORK!
INSTRUMENTAL
BROOKLYN, BRONX OR
STATEN ISLE…
QUEENS, MANHATTAN
IT’S ALL MY STYLE
A WHIFF OF CORNER HOTDOGS
AND NEARLY EVERYBODY’S GOT DOGS
THIS APPLE’S SWEET AND BIG
HERE LIFE’S A CRAZY GIG
ONE THING I KNOW
I DIG NEW YORK!

I Dig New York (traducción)

ESTADO EN LA MAYORÍA DE TODAS PARTES POR AHORA
CIUDADES GRANDES Y PEQUEÑAS
ALGUNOS SON CERCANOS Y QUERIDOS PARA MÍ
ALGUNAS QUE NO PUEDO RECORDAR
LONDRES ES UNA CIUDAD DIVERTIDA
PARÍS TIENE SUS ENCANTOS
PERO SOLO HAY UN PUEBLO
QUE ME TOMA EN SUS BRAZOS…
LAS LUCES DE BROADWAY PARPADEAN
Y DE REPENTE MI CORAZON LATIÓ MÁS RÁPIDO
¿QUÉ PUEDO DECIR?
QUIERO NUEVA YORK
EL RUIDO ES MUSICA PARA MI
LOS RITMOS DE LA CIUDAD TODOS ME DESHACEN
ENTONCES DEMANDAME, HEY
QUIERO NUEVA YORK
LADO ESTE, LADO OESTE
ARRIBA Y ABAJO
ES EL MEJOR LADO
POR TODO EL PUEBLO
LOS DÍAS SÓLO SE HACEN MÁS GRANDES
Y LUEGO ES AÚN MEJOR DESPUÉS
ESTA MANZANA ES DULCE Y GRANDE
AQUÍ LA VIDA ES UN CONCIERTO LOCO
TODA LA NOCHE Y EL DIA
¡EXCAVO NUEVA YORK!
INSTRUMENTAL
BROOKLYN, BRONX O
ISLA DEL ESTADO…
REINAS, MANHATTAN
ES TODO MI ESTILO
UN HUELLA DE PERROS CALIENTES DE LA ESQUINA
Y CASI TODOS TIENEN PERROS
ESTA MANZANA ES DULCE Y GRANDE
AQUÍ LA VIDA ES UN CONCIERTO LOCO
UNA COSA QUE SÉ
¡EXCAVO NUEVA YORK!