Traducción de la letra de la canción Blue - Barry Manilow

Blue (original)

When nights are long
I think of you
Could you be blue
As blue as I am
When lovers pass
Do you feel blue
And wish you knew
Where we went wrong
I’d like to call
But I’m afraid to find
That I’m not on your mind all night long
When Sundays come
What gets you through
Are you still glad you’re free
Or are you blue like me
(Sarah Vaughan)
When nights are long (it seems so long, so very long)
I think of you (my heart is aching, and I’m oh so blue)
Could you be blue (as blue as those eyes of yours)
As blue as I am (my sweet, sweet baby)
When lovers pass (and now that spring is here)
Do you feel blue (what'll I do)
And wish you knew (without you)
Where we went wrong (without you to walk with and talk with)
I’d like to call (I'm starin at the phone)
But I’m afraid I’ll find (with the radio for company)
That I’m not on your mind (you'd never guess)
All night long (the song they’re playin')
When Sundays come (sometimes I wonder)
What gets you through (what gets me through)
Are you still glad you’re free
Or are you blue like me
Blue like me

Blue (traducción)

Cuando las noches son largas
Pienso en ti
¿Podrías ser azul?
Tan azul como yo
Cuando los amantes pasan
te sientes azul
Y desearía que supieras
Donde nos equivocamos
me gustaria llamar
Pero tengo miedo de encontrar
Que no estoy en tu mente toda la noche
cuando llegan los domingos
lo que te hace pasar
¿Todavía estás contento de ser libre?
¿O eres azul como yo?
(Sarah Vaughan)
Cuando las noches son largas (parece tan larga, tan larga)
Pienso en ti (me duele el corazón y estoy tan triste)
Podrías ser azul (tan azul como esos ojos tuyos)
Tan azul como soy (mi dulce, dulce bebé)
Cuando los amantes pasan (y ahora que la primavera está aquí)
¿Te sientes triste? (¿Qué haré?)
Y desearía que supieras (sin ti)
Donde nos equivocamos (sin ti para caminar y hablar)
Me gustaría llamar (estoy mirando el teléfono)
Pero me temo que encontraré (con la radio como compañía)
Que no estoy en tu mente (nunca lo adivinarías)
Toda la noche (la canción que están tocando)
Cuando llegan los domingos (a veces me pregunto)
Lo que te hace pasar (lo que me hace pasar)
¿Todavía estás contento de ser libre?
¿O eres azul como yo?
azul como yo