Traducción de la letra de la canción Bring On Tomorrow - Barry Manilow

Bring On Tomorrow (original)

Sleep baby, sleep
Lose yesterday’s blues
When you’re ready for morning
Have I got news.
Our ship’s in the harbor…
The street’s turning gold
Whatever you’re dreaming, it’s no longer on hold.
Dream baby, dream
While you were asleep
I had mountains to climb and a promise to keep
Now home is the hunter and holding the prize
I’m waiting tell you when you open your eyes
Bring on tomorrow for me and for you
We hung on through dark hours.
dawn's overdue
Bring on tomorrow and show me the sun
We’ll live it together cause you are the one
Smile baby, smile
Through canyon’s of night
But you’ll really be smiling by morning’s light
They told us we’re crazy
They promised I’d lose
Forgive and forget them…
They’re yesterday’s news.
Bring on tomorrow for me and for you
We hung on through dark hours… dawn's overdue
Bring on tomorrow and show me the sun
We’ll live it together cause you’re the one.
Without you it’s nothing.
Why else would I climb?
Together forever, hearts beating in time.
Oh… bring on tomorrow for me and for you…
We hung on through dark hours, dawn’s overdue
Bring on tomorrow and show me the sun.
We’ll live it together cause you are the one

Bring On Tomorrow (traducción)

Duerme bebe, duerme
Pierde el blues de ayer
Cuando estés listo para la mañana
¿Tengo noticias?
Nuestro barco está en el puerto...
La calle se está volviendo dorada
Lo que sea que estés soñando, ya no está en espera.
Sueña bebé, sueña
mientras estabas dormido
Tenía montañas que escalar y una promesa que cumplir
Ahora el hogar es el cazador y tiene el premio
Estoy esperando decirte cuando abras los ojos
Trae mañana para mí y para ti
Aguantamos durante las horas oscuras.
el amanecer está retrasado
Trae mañana y muéstrame el sol
Lo viviremos juntos porque tú eres el único
Sonríe bebé, sonríe
A través de los cañones de la noche
Pero realmente estarás sonriendo a la luz de la mañana
Nos dijeron que estamos locos
Prometieron que perdería
Perdonar y olvidarlos...
Son noticias de ayer.
Trae mañana para mí y para ti
Aguantamos a través de las horas oscuras ... el amanecer está atrasado
Trae mañana y muéstrame el sol
Lo viviremos juntos porque tú eres el indicado.
sin ti no es nada.
¿Por qué otra razón escalaría?
Juntos para siempre, corazones latiendo al compás.
Oh… trae el mañana para mí y para ti…
Nos aferramos a las horas oscuras, el amanecer está atrasado
Trae mañana y muéstrame el sol.
Lo viviremos juntos porque tú eres el único