Traducción de la letra de la canción Come Monday - Barry Manilow

Come Monday (original)

In 3B it’s Diane
And she’s makin' a plan
She says
I’m gonna change my hair
It just don’t fit my face anymore
I’m gettin' out of here
I just don’t like this place anymore
Tired of all the stallin'
This time it’s for good
Come Monday
Come Monday
My life starts again
My new point of view is beginning
Come Monday
That one day
My ship’s comin' in
And this time I’m ready to roll!
Come Monday
Come Monday
Now here’s Ken in 5N
And he swears once again
He says
I’m gonna lose the weight
Gonna get into my clothes again
I’m gonna graduate
I’m gonna be the one who knows again
No more lame excuses
Then it’s understood!
Come Monday
Come Monday
My life starts again
My new point of view is beginning
Come Monday
That one day
My ship’s comin' in
And this time I’m ready to roll!
Come Monday
Come Monday
Come Monday
Come this Monday
Hey Bob, I’m changin' my job!
Hey man, I’m making a plan!
Yeah Slim, I’m joinin a gym!
And this time I’m ready to roll!
Come Monday
Come Monday
My life starts again
My new point of view is beginning
Come Monday
That one day
My ship’s comin' in
And this time I’m ready to roll!
Come Monday
Come Monday
Come this Monday
Come this Monday

Come Monday (traducción)

En 3B es Diane
Y ella está haciendo un plan
Ella dice
voy a cambiar mi cabello
Simplemente ya no se ajusta a mi cara
me voy de aqui
Ya no me gusta este lugar
Cansado de todo el estancamiento
esta vez es para bien
ven el lunes
ven el lunes
Mi vida comienza de nuevo
Mi nuevo punto de vista está comenzando
ven el lunes
Ese día
Mi barco está llegando
¡Y esta vez estoy listo para rodar!
ven el lunes
ven el lunes
Ahora aquí está Ken en 5N
Y jura una vez más
Él dice
voy a bajar de peso
Voy a entrar en mi ropa de nuevo
me voy a graduar
Voy a ser el que sabe de nuevo
No más excusas tontas
¡Entonces se entiende!
ven el lunes
ven el lunes
Mi vida comienza de nuevo
Mi nuevo punto de vista está comenzando
ven el lunes
Ese día
Mi barco está llegando
¡Y esta vez estoy listo para rodar!
ven el lunes
ven el lunes
ven el lunes
ven este lunes
¡Hola Bob, estoy cambiando de trabajo!
¡Oye, estoy haciendo un plan!
¡Sí, Slim, me uniré a un gimnasio!
¡Y esta vez estoy listo para rodar!
ven el lunes
ven el lunes
Mi vida comienza de nuevo
Mi nuevo punto de vista está comenzando
ven el lunes
Ese día
Mi barco está llegando
¡Y esta vez estoy listo para rodar!
ven el lunes
ven el lunes
ven este lunes
ven este lunes