Traducción de la letra de la canción He Doesn't Care but I Do - Barry Manilow

He Doesn't Care but I Do (original)

So all alone
Little girl blue
You tell me the tale and
Stand there crying
I’m here for you
You know that I care
Listening to you
Inside
I’m dying
Your heart may be breaking
But my heart is breaking too
He doesn’t care if you’re all alone
But I do
He doesn’t care if you come back home
But I do
Yes, I do
Why can’t you feel it too?
I’m your best friend
A brother you say
Hurting me so to see your sorrow
Knew all along
He’s not for you
Sadness and tears
But tomorrow you’ll see
How I need you
And maybe you’ll need me too
He doesn’t care if he breaks your heart
But I do
He doesn’t care if you fall apart
But I do
Oh, don’t throw your love away
On someone
Who doesn’t deserve it
If you belonged to me
I’d love you more each day
I’d take you
And make you believe what I say

(traducción)

Así que solo
niña azul
Tú me cuentas el cuento y
Quédate ahí llorando
Estoy aquí para ti
sabes que me importa
Escuchandote
En el interior
Estoy muriendo
Tu corazón puede estar rompiéndose
Pero mi corazón también se está rompiendo
A él no le importa si estás solo
Pero lo hago
A él no le importa si vuelves a casa
Pero lo hago
Sí
¿Por qué no puedes sentirlo tú también?
Soy tu mejor amigo
Un hermano dices
Me duele tanto ver tu pena
Sabía todo el tiempo
el no es para ti
Tristeza y lágrimas
Pero mañana verás
Como te necesito
Y tal vez me necesites también
A él no le importa si te rompe el corazón
Pero lo hago
A él no le importa si te desmoronas
Pero lo hago
Oh, no tires tu amor
En alguien
quien no se lo merece
si me pertenecieras
te amaría más cada día
te llevaría
Y hacerte creer lo que digo