Traducción de la letra de la canción If Your Were Here With Me Tonight - Barry Manilow

If Your Were Here With Me Tonight (original)

Sometimes late at night
When the shadows made by street lamps
Cast a darkened silver light
You’ll drift into my mind
Reminding me of all I’ve lost
And all I’ve yet to find
So many things I know I should have told you
Now what I wouldn’t give if I could hold you
If you were here with me tonight
This time I’d never let it end
We’d find those feelings we once had
And feel them all again
We’d make love stronger than before
And give each other even more
And finally find a way to make it right
If you were here with me tonight
Here with me tonight
Somehow now I see
How time can soften
Even the most painful memory
Now what we had is gone
And the sooner I believe in that
The sooner I’ll go on But love like ours comes just once in a lifetime
So I tell myself it just wasn’t the right time
Chorus
Tonight the minutes seem like hours
How long before the light of day
Helps to chase these thoughts away

(traducción)

A veces tarde en la noche
Cuando las sombras de las farolas
Proyecta una luz plateada oscurecida
Vas a la deriva en mi mente
recordándome todo lo que he perdido
Y todo lo que aún tengo que encontrar
Tantas cosas que sé que debería haberte dicho
Ahora lo que no daría si pudiera abrazarte
Si estuvieras aquí conmigo esta noche
Esta vez nunca lo dejaría terminar
Encontraríamos esos sentimientos que alguna vez tuvimos
Y sentirlos todos de nuevo
Haríamos el amor más fuerte que antes
Y darnos aún más
Y finalmente encontrar una manera de hacerlo bien
Si estuvieras aquí conmigo esta noche
Aquí conmigo esta noche
De alguna manera ahora veo
Cómo el tiempo puede suavizar
Hasta el recuerdo más doloroso
Ahora lo que teníamos se ha ido
Y cuanto antes creo en eso
Cuanto antes continúe Pero el amor como el nuestro viene solo una vez en la vida
Así que me digo a mí mismo que no era el momento adecuado
Coro
Esta noche los minutos parecen horas
¿Cuánto tiempo antes de la luz del día
Ayuda a ahuyentar estos pensamientos.