Traducción de la letra de la canción It's a Long Way Up - Barry Manilow

It's a Long Way Up (original)

Once you find what matters in your life
Keep on pushing through the darkness
Till you see the light
You’re gonna find it
You’re no longer behind it
Once you learn what you’ve been doin' wrong
You can make the change
You need to make the carry on
Now and forever
The sooner the better, just remember now…
It’s a long way up
When you’re coming from nowhere
It’s a long way up
When you’re coming from nowhere
You gotta fight a little harder
You gotta push a little more
You gotta gamble everything you got
To get you through the door
'cause it’s a long way up
You’ve been down before that’s okay
You can rest assured
That every dog will have his day
And life is a jungle
But you ain’t gonna crumble, remember now…
Don’t give up the dream
Hey don’t you know it’s dark before the dawn
When you think you just can’t take it
That’s when you’ll make it
You gotta to fight a little harder
You gotta push a little more
You gotta gamble everything you got
To get you through the door
'cause it’s a long way up
You gotta to fight a little harder
You gotta push a little more
You gotta gamble everything you got
To get you through the door

It's a Long Way Up (traducción)

Una vez que encuentres lo que importa en tu vida
Sigue empujando a través de la oscuridad
Hasta que veas la luz
lo vas a encontrar
Ya no estás detrás
Una vez que aprendes lo que has estado haciendo mal
Puedes hacer el cambio
Necesitas hacer el equipaje de mano
Ahora y siempre
Cuanto antes mejor, solo recuerda ahora...
es un largo camino hacia arriba
Cuando vienes de la nada
es un largo camino hacia arriba
Cuando vienes de la nada
Tienes que luchar un poco más duro
Tienes que empujar un poco más
Tienes que apostar todo lo que tienes
Para llevarte a través de la puerta
porque es un largo camino hacia arriba
Has estado abajo antes, está bien
Usted puede descansar seguro
Que cada perro tendrá su día
Y la vida es una jungla
Pero no te vas a derrumbar, recuerda ahora...
No renuncies al sueño
Oye, ¿no sabes que está oscuro antes del amanecer?
Cuando crees que no puedes soportarlo
Ahí es cuando lo lograrás
Tienes que luchar un poco más fuerte
Tienes que empujar un poco más
Tienes que apostar todo lo que tienes
Para llevarte a través de la puerta
porque es un largo camino hacia arriba
Tienes que luchar un poco más fuerte
Tienes que empujar un poco más
Tienes que apostar todo lo que tienes
Para llevarte a través de la puerta