Traducción de la letra de la canción It's All Behind Us Now - Barry Manilow

It's All Behind Us Now (original)

I spent my whole life thinking
Oh, that there could not be Anyone in this world
Who’d show me they care
Who’d really be there to love me Now you’re holding me And I see in your eyes
That you’ve been lonely too baby
We’ve been all alone on our own for so long
But it’s all behind us The words no one heard when we sang our sad song
Well it’s all behind us now
Everytime I looked for love
It looked the other way
Now love has turn around
It’s smiling at me Now someone loves me All the nights in the moonlight
With no one to hold
Take a good look at us baby!
Chorus
Every dream is coming true
Now that I am holding you near
Happiness without an end
I feel alive again
Suddenly I can not even remember when
We were all alone on our own for so long
But it’s all behind us The words no one heard when we sang our sad song
Well it’s all behind us now

It's All Behind Us Now (traducción)

Pasé toda mi vida pensando
Oh, que no pudiera haber Nadie en este mundo
¿Quién me mostraría que les importa?
Quién realmente estaría allí para amarme Ahora me estás abrazando Y veo en tus ojos
Que también has estado solo bebé
Hemos estado solos por nuestra cuenta durante tanto tiempo
Pero todo está detrás de nosotros Las palabras que nadie escuchó cuando cantábamos nuestra triste canción
Bueno, todo está detrás de nosotros ahora
Cada vez que buscaba el amor
Miraba para otro lado
Ahora el amor ha dado la vuelta
Me está sonriendo Ahora alguien me ama Todas las noches a la luz de la luna
Sin nadie a quien sostener
¡Míranos bien bebé!
Coro
Cada sueño se está haciendo realidad
Ahora que te tengo cerca
Felicidad sin fin
Me siento vivo de nuevo
De repente no puedo ni recordar cuando
Estuvimos solos por nuestra cuenta durante tanto tiempo
Pero todo está detrás de nosotros Las palabras que nadie escuchó cuando cantábamos nuestra triste canción
Bueno, todo está detrás de nosotros ahora