Traducción de la letra de la canción Lovin' At Birdland - Barry Manilow

Lovin' At Birdland (original)

WE USED TO DANCE TO HARLEM NOCTURNE
WE WERE A RHAPSODY AT MIDNIGHT
AND WHEN WE KISSED IT WAS A SLOW BURN
AND WE KNEW JUST THE WAY TO MAKE IT
WHISKEY ON THE ROCKS
WHISPERS IN THE DARK
LIST’NIN' TO THE BLUES
LOVIN' BIRDLAND AND YOU
YOU USED TO SAY I WAS YOUR TONY
JUST LIKE THE BOY IN 'WEST SIDE STORY'
YOU SAID I WAS YOUR ONE AND ONLY
AND LOVE WAS THERE FOR US TO TAKE IT
WHISKEY ON THE ROCKS
COLTRANE IN THE DARK
SWAYING TO THE BLUES
LOVIN' BIRDLAND AND YOU
LOVE THAT TOOK MY BREATH AWAY
A PERFECT BIRDLAND FANTASY
NEVER DREAMED YOU’D FLY AWAY FROM ME
AND LEAVE ME CRYIN' AT BIRDLAND
SOMETIMES I DRIVE BACK TO THE CITY
ACROSS THE BRIDGE THE SKYLINE CALLS ME
AND I GET CAUGHT UP IN THOSE MEMORIES
AND EVEN NOW IT’S HARD TO SHAKE IT
CAN’T BELIEVE IT’S THROUGH
I’M LIVING WITH THE BLUES
HELL, WHAT ELSE CAN I DO?
I’M STILL LOVIN' BIRDLAND AND YOU

Lovin' At Birdland (traducción)

SOLÍAMOS BAILAR AL NOCTURNO DE HARLEM
FUIMOS UNA RAPSODIA A MEDIANOCHE
Y CUANDO NOS BESABAMOS FUE FUEGO LENTO
Y SABÍAMOS LA MANERA DE HACERLO
WHISKY EN LAS ROCAS
SUSURROS EN LA OSCURIDAD
LIST'NIN' TO THE BLUES
LOVIN' BIRDLAND Y USTED
SOLÍAS DECIR QUE YO ERA TU TONY
COMO EL NIÑO DE 'WEST SIDE STORY'
DIJISTE QUE YO ERA TU ÚNICO Y ÚNICO
Y EL AMOR ESTABA AHI PARA NOSOTROS PARA TOMARLO
WHISKY EN LAS ROCAS
COLTRANE EN LA OSCURIDAD
balanceándose al blues
LOVIN' BIRDLAND Y USTED
AMOR QUE ME QUITO EL ALIENTO
UNA FANTASÍA PERFECTA DE BIRDLAND
NUNCA SOÑÉ QUE VOLARÍAS DE MÍ
Y DEJAME LLORAR EN BIRDLAND
A VECES CONDUCO DE REGRESO A LA CIUDAD
A TRAVÉS DEL PUENTE EL HORIZONTE ME LLAMA
Y QUEDO ATRAPADO EN ESOS RECUERDOS
E INCLUSO AHORA ES DIFÍCIL SACUDERLO
NO PUEDO CREER QUE HAYA PASADO
ESTOY VIVIENDO CON LOS AZULES
DEMONIOS, ¿QUÉ MÁS PUEDO HACER?
TODAVÍA ME ENCANTAN BIRDLAND Y USTED