Traducción de la letra de la canción New York City Rhythm / On Broadway - Barry Manilow

New York City Rhythm / On Broadway (original)

IT’S THE NEW YORK CITY RHYTHM
RUNNIN' THROUGH MY LIFE
THE POUNDING BEAT OF THE CITY STREETS
THAT KEEPS MY DREAMS ALIVE
I’M LOST, I’M FOUND
I’M UP, I’M DOWN
BUT SOMEHOW I SURVIVE
IT’S GOT TO BE THE NEW YORK CITY
RHYTHM IN MY LIFE
IN MY LIFE
THEY SAY THE NEON LIGHTS ARE BRIGHT
ON BROADWAY
THEY SAY THERE’S ALWAYS MAGIC IN THE AIR
BUT WHEN YOU’RE WALKIN' DOWN THAT STREET
AND YOU AIN’T HAD ENOUGH TO EAT
THE GLITTER RUBS RIGHT OFF
AND YOU’RE NOWHERE
THEY SAY THE WOMEN TREAT YOU FINE
ON BROADWAY
BUT LOOKIN' AT THEM
JUST GIVES ME THE BLUES
'CAUSE HOW YA GONNA MAKE SOME TIME
WHEN ALL YOU GOT IS ONE THIN DIME
AND ONE THIN DIME WON’T EVEN
SHINE YOUR SHOES
THEY SAY THAT I WON’T LAST TOO LONG
ON BROADWAY
I’LL CATCH A GREYHOUND BUS FOR HOME
THEY ALL SAY
BUT THEY’RE DEAD WRONG, I KNOW THEY ARE
THEY’LL SHOUT MY NAME, FROM NEAR AND FAR
AND I WON’T QUIT TILL I’M A STAR
ON BROADWAY
ON BROADWAY
ON BROADWAY
ON BROADWAY

(traducción)

ES EL RITMO DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK
CORRIENDO A TRAVES DE MI VIDA
EL RITMO POTENTE DE LAS CALLES DE LA CIUDAD
QUE MANTIENE MIS SUEÑOS VIVOS
ESTOY PERDIDO, ME ENCONTRARON
ESTOY ARRIBA, ESTOY ABAJO
PERO DE ALGUNA MANERA SOBREVIVO
TIENE QUE SER LA CIUDAD DE NUEVA YORK
RITMO EN MI VIDA
EN MI VIDA
DICEN QUE LAS LUCES DE NEÓN SON BRILLANTES
EN BROADWAY
DICEN QUE SIEMPRE HAY MAGIA EN EL AIRE
PERO CUANDO ESTÁS CAMINANDO POR ESA CALLE
Y NO HAS TENIDO LO SUFICIENTE PARA COMER
EL BRILLO FROTA DE INMEDIATO
Y NO ESTÁS EN NINGUNA PARTE
DICEN QUE LAS MUJERES TE TRATAN BIEN
EN BROADWAY
PERO MIRARLOS
SOLO ME DA EL AZUL
PORQUE CÓMO VA A HACER ALGO DE TIEMPO
CUANDO TODO LO QUE TIENES ES UN DINAMO DELGADO
Y UNA FINA DIME NI SIQUIERA
BRILLA TUS ZAPATOS
DICEN QUE NO DURARÉ MUCHO
EN BROADWAY
TOMARÉ UN AUTOBÚS GREYHOUND PARA CASA
TODOS DICEN
PERO ESTÁN MUY EQUIVOCADOS, YO SÉ QUE LO ESTÁN
GRITARÁN MI NOMBRE, DE CERCA Y DE LEJOS
Y NO VOY A RENUNCIAR HASTA QUE SEA UNA ESTRELLA
EN BROADWAY
EN BROADWAY
EN BROADWAY
EN BROADWAY