Traducción de la letra de la canción Say Goodbye - Barry Manilow

Say Goodbye (original)

Who is she?
This beautiful creature
Insisting on being alone?
It would all make sense
If you could hear her on the phone:
Hello, who’s there?
Oh no
How’d you find me?
I gotta go
Don’t wanna hear
Another lie
You tell me that you love me
And you promise that you’ll change
You broke my heart
This time we’re through
Now say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
It’s too late to give it one more try
You’ll always have my heart
I guess you knew it from the start
But if you love me
Say goodbye
I take you back
And then
You go and hurt me
I’ve had enough
I’m such a fool
I don’t know why
I’ve got to start my life again
It’s over can’t you see
This time it’s done
It’s really done
Please say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
It’s too late to give it one more try
You’ll always have my heart
I guess you knew it from the start
But if you love me
Say goodbye
And the nights are gonna get easier
That’s what they say
See, sometimes I don’t even think about you
I don’t even dream about you
Sometimes I don’t even miss you
Night and day
Say goodbye
Please say goodbye
Baby it’s too late to give it one more try
You’ll always have my heart
I guess you knew it from the start
But if you love me
Say goodbye
If you love me
If you love me
Say goodbye

Say Goodbye (traducción)

¿Quien es ella?
esta hermosa criatura
¿Insistiendo en estar solo?
Todo tendría sentido
Si pudieras oírla por teléfono:
Hola, ¿quién está ahí?
Oh, no
¿Cómo me encontraste?
Me tengo que ir
no quiero escuchar
Otra mentira
Me dices que me amas
Y prometes que vas a cambiar
Me rompiste el corazón
Esta vez hemos terminado
Ahora di adiós
Decir adiós
Decir adiós
Es demasiado tarde para intentarlo una vez más
Siempre tendrás mi corazón
Supongo que lo sabías desde el principio
pero si me amas
Decir adiós
te llevo de vuelta
Y luego
vas y me lastimas
He tenido suficiente
Qué tonto soy
no sé por qué
Tengo que empezar mi vida de nuevo
Se acabó, ¿no puedes ver?
esta vez esta hecho
esta realmente hecho
por favor di adiós
Decir adiós
Decir adiós
Es demasiado tarde para intentarlo una vez más
Siempre tendrás mi corazón
Supongo que lo sabías desde el principio
pero si me amas
Decir adiós
Y las noches serán más fáciles
Eso es lo que dicen
Mira, a veces ni siquiera pienso en ti
Ni siquiera sueño contigo
A veces ni siquiera te extraño
Noche y dia
Decir adiós
por favor di adiós
Cariño, es demasiado tarde para intentarlo una vez más
Siempre tendrás mi corazón
Supongo que lo sabías desde el principio
pero si me amas
Decir adiós
Si me amas
Si me amas
Decir adiós