Traducción de la letra de la canción She Should'a Been Mine - Barry Manilow

She Should'a Been Mine (original)

There goes the girl in the arms of someone new
Night after night I can see the life
She’s stumbing through
And I know that she’ll never notice me
But I still look for a sign
'cause she should’a been mine
She could’a been mine
We would’a been sharing love until the end of time
I should’a known how
We would’a been close to paradise by now
If it could’a been
It would’a been
Still she should’a been mine
Sometimes she smiles when I see her passing by
Sometime she waves
When she turns and whispers «hi», again
And I see the pain of the life she lives
Yet I’m hoping for a sign
'cause she should’a been mine
She could’a been mine
We would’a been sharing love until the end of time
I should’a known how
We would’a been close to paradise by now
If it could’a been
It would’a been
Still she should’a been mine
I’m the one that she’s been lookin' for
We would have been so fine
If it could’a been
It would’a been
Still she should’a been mine

She Should'a Been Mine (traducción)

Ahí va la niña en brazos de alguien nuevo
Noche tras noche puedo ver la vida
ella está tropezando
Y sé que ella nunca me notará
Pero sigo buscando una señal
porque ella debería haber sido mía
ella podría haber sido mía
Hubiéramos estado compartiendo amor hasta el final de los tiempos
Debería haber sabido cómo
ya estaríamos cerca del paraíso
Si pudiera haber sido
Hubiera sido
Todavía debería haber sido mía
A veces sonríe cuando la veo pasar
A veces ella saluda
Cuando se gira y susurra «hola», otra vez
Y veo el dolor de la vida que vive
Sin embargo, estoy esperando una señal
porque ella debería haber sido mía
ella podría haber sido mía
Hubiéramos estado compartiendo amor hasta el final de los tiempos
Debería haber sabido cómo
ya estaríamos cerca del paraíso
Si pudiera haber sido
Hubiera sido
Todavía debería haber sido mía
Yo soy el que ella ha estado buscando
Habríamos estado tan bien
Si pudiera haber sido
Hubiera sido
Todavía debería haber sido mía