Traducción de la letra de la canción Slept Through The End Of The World - Barry Manilow

Slept Through The End Of The World (original)

I see a ceiling
Four walls
Guess you all went away
An hour ago we were laughing
Lovers and friends
Maybe that was yesterday
So what’s the deal?
Did I miss something real?
When I slept through the end of the world
Nobody answers at all
I call
And there’s nobody there
How long since I’ve lifted my head now
Crawled out of bed
How long since anyone cared?
So now I lose?
Lie alone in the blues?
Cause I slept through the end of the world
Losing is a story I remember
Alone is a feeling that I know
Been awhile since losing shook me
Took me down so low
Yes it has
How could this ride be all over?
Four walls are all I see
I’m tellin' the shadows and echoes
Shoulda told you
But I was wrapped up in me
So here I wait
Gettin' used to too late
Cause I slept through the end of the world

Slept Through The End Of The World (traducción)

veo un techo
Cuatro paredes
Supongo que todos se fueron
Hace una hora nos reíamos
Amantes y amigos
Tal vez eso fue ayer
Entonces, ¿cuál es el problema?
¿Me perdí de algo real?
Cuando dormí hasta el fin del mundo
Nadie responde en absoluto.
Yo lo llamo
Y no hay nadie allí
¿Cuánto tiempo desde que levanté la cabeza ahora?
Se arrastró fuera de la cama
¿Cuánto tiempo desde que a alguien le importó?
¿Así que ahora pierdo?
¿Acostarse solo en el blues?
Porque dormí hasta el fin del mundo
Perder es una historia que recuerdo
Solo es un sentimiento que sé
Ha pasado un tiempo desde que perder me sacudió
Me llevó tan bajo
Sí lo tiene
¿Cómo podría haber terminado todo este viaje?
Cuatro paredes es todo lo que veo
Estoy diciendo las sombras y los ecos
Debería haberte dicho
Pero yo estaba envuelto en mí
Así que aquí espero
Acostumbrándome demasiado tarde
Porque dormí hasta el fin del mundo