Traducción de la letra de la canción Talk To Me - Barry Manilow

Talk To Me (original)

After it was over,
After the crying and
All the angry shouting
When we’ve both just given up And you turned and closed the door
I didn’t know what was wrong anymore
Than I did before
Maybe it was over
When you stopped trying
Or when I started doubting
Maybe you don’t care enough
Maybe I’m just scared you’ll go But maybe what’s really wrong is that
I still don’t really know
Talk to me quietly, peacefully
Tell me what to do Talk to me honestly, don’t you see I need to talk to you
I need to hear that we’re okay
And say the things I meant to say
So, talk to me before
Before it’s really over
When it all was starting
When I first met you
We couldn’t keep from talking
I knew everything you felt
And I felt you knew me too
Now I’m talking to myself
Or I’m just yelling back at you
How this could have happened
How I could loose you
Or you could think to leave me After where we started from
I’m too dumb I guess to see
But you can’t go till I do Any you know you owe that to me Talk to me quietly, peacefully
I don’t want to fight
Talk to me nice and slow
So I’ll know how to make it right
I’m not afraid to take the blame
I’m just afraid we’ll stay the same
And we won’t talk until
Until it’s really over
I don’t understand why you’re always mad
What could I have done?
What could be so bad?
Don’t you want to know why I never sleep?
Look what we’ve become from all these secrets
That we keep
When it’s really over
Cause I can’t take it Or you’ve walked out for the last time
When these years are just a dream
And those tears somehow have dried
I can’t wake up in my bed
And regret what we never tried
So, please don’t say it’s over
Don’t even think it Just think about the good times
Think of all we’ve got to loose
And not who’s done what to who
And when it comes time to choose
Think of who would still die for you
Talk to me quietly, peacefully
Make me understand
Say what you need to say
By the way-take me by the hand
The only thing I ask of you
Is please for once just listen to And talk to me before
Before it’s really over
Talk to me Before it’s really over

(traducción)

Después de que terminó,
Después del llanto y
Todos los gritos enojados
Cuando ambos acabamos de darnos por vencidos Y te volviste y cerraste la puerta
Ya no sabía lo que estaba mal
De lo que hice antes
Tal vez se acabó
Cuando dejaste de intentar
O cuando comencé a dudar
Tal vez no te importe lo suficiente
Tal vez solo tengo miedo de que vayas, pero tal vez lo que realmente está mal es que
Todavía no lo sé
Háblame en voz baja, en paz
Dime qué hacer Háblame honestamente, ¿no ves que necesito hablar contigo?
Necesito escuchar que estamos bien
Y decir las cosas que quería decir
Entonces, háblame antes
Antes de que realmente termine
Cuando todo estaba empezando
Cuando te conocí
No pudimos dejar de hablar
Sabía todo lo que sentías
Y sentí que me conocías también
Ahora estoy hablando solo
O solo te estoy gritando
Como pudo haber pasado esto
Como pude perderte
O podrías pensar en dejarme después de donde empezamos
Soy demasiado tonto, supongo, para ver
Pero no puedes irte hasta que yo lo haga. Sabes que me debes eso. Háblame en voz baja, en paz.
no quiero pelear
Háblame agradable y lento
Entonces sabré cómo hacerlo bien
No tengo miedo de asumir la culpa
Solo tengo miedo de que nos quedemos igual
Y no hablaremos hasta
Hasta que realmente termine
No entiendo por qué siempre estás enojado
¿Qué podría haber hecho?
¿Qué podría ser tan malo?
¿No quieres saber por qué nunca duermo?
Mira en lo que nos hemos convertido de todos estos secretos
que mantenemos
cuando realmente ha terminado
Porque no puedo soportarlo o te has ido por última vez
Cuando estos años son solo un sueño
Y esas lágrimas de alguna manera se han secado
No puedo despertarme en mi cama
Y arrepentirnos de lo que nunca intentamos
Entonces, por favor no digas que se acabó
Ni siquiera lo pienses Solo piensa en los buenos tiempos
Piensa en todo lo que tenemos que perder
Y no quién ha hecho qué a quién
Y cuando llega el momento de elegir
Piensa en quién aún moriría por ti
Háblame en voz baja, en paz
Hazme entender
Di lo que tengas que decir
Por cierto, tómame de la mano
Lo único que te pido
Es por una vez solo escucha y háblame antes
Antes de que realmente termine
Háblame antes de que realmente termine