Traducción de la letra de la canción They Dance! - Barry Manilow

They Dance! (original)

during the day
she’s a full time typist
at the computer
and on the phone
during the day
he’s a auto-mechanic
punchin' a time clock
and livin' alone
but at night
in the dark
when the sun goes down
yes at night
night is when they
go to town!
and they dance
and she fells like
Ginger Rogers
they dance!
he’s got the flair
of Fred Astaire
they dance!
as they glide
around the ballroom
they dance!
and the world
belongs to them
when they dance!
nobody knows that
she has this secret
none of her family
would ever connect
all of his pals think
he’s shy and quiet
not in the world would
they ever suspect
that at night
in the dark
when the sun goes down
yes at night
night is when they
go to town
and they dance!
he’s as cool as John Travolta!
they dance!
she’s as hot as Janet J.
they dance!
as they glide
around the ballroom
they dance!
they forget about the day
when they dance!
and they dance!
he’s Antonio Banderas
they dance!
she’s Ann Miller
on the screen!
they dance!
now the crowd
is cheering louder
they dance!
and the night
is like a dream
when they dance!

They Dance! (traducción)

durante el día
ella es una mecanógrafa de tiempo completo
en la computadora
y por telefono
durante el día
el es un mecanico de autos
golpeando un reloj de tiempo
y viviendo solo
pero por la noche
en la oscuridad
cuando el sol se oculta
si por la noche
la noche es cuando ellos
¡ir a la ciudad!
y ellos bailan
y ella se siente como
jengibre rogers
¡ellos bailan!
él tiene el estilo
de Fred Astaire
¡ellos bailan!
mientras se deslizan
alrededor del salón de baile
¡ellos bailan!
y el mundo
pertenece a ellos
cuando bailan!
nadie sabe eso
ella tiene este secreto
ninguno de su familia
alguna vez se conectaría
todos sus amigos piensan
es timido y callado
no en el mundo lo haría
alguna vez sospechan
que por la noche
en la oscuridad
cuando el sol se oculta
si por la noche
la noche es cuando ellos
ir a la ciudad
y bailan!
¡Es tan genial como John Travolta!
¡ellos bailan!
ella es tan sexy como Janet J.
¡ellos bailan!
mientras se deslizan
alrededor del salón de baile
¡ellos bailan!
se olvidan del dia
cuando bailan!
y bailan!
el es antonio banderas
¡ellos bailan!
ella es ann miller
¡en la pantalla!
¡ellos bailan!
ahora la multitud
está animando más fuerte
¡ellos bailan!
y la noche
es como un sueño
cuando bailan!