Traducción de la letra de la canción This Is My Town - Barry Manilow

This Is My Town (original)

THIS IS MY TOWN
THIS FABULOUS CITY
THIS INSPIRATIONAL TOWN
THIS IS MY TOWN
WHERE GRITTY IS PRETTY
THIS JUST SENSATIONAL TOWN
NEW YORK —
ALL THAT I DREAMED I’D BE
EVERYTHING I CALL ‘ME'
REALLY IS N-Y-C
THIS IS MY TOWN
THIS TALENTED CITY
THIS BIG, TALL
TOWERING TOWN
THIS IS MY TOWN
WHERE WAITERS ARE WITTY
THIS GREAT EMPOWERING TOWN
THE SKYLINE MAY BE
UNMISTAKABLE
BUT THE SPIRIT
IS UNBREAKABLE
THIS IS NEW YORK —
THIS IS MY TOWN
INSTRUMENTAL
(DON'T MESS WITH ME AND MY TOWN)
NEW YORK —
YOU’VE ALWAYS SEEN ME THROUGH
NO OTHER PLACE BUT YOU
KNOWS ME THE WAY YOU DO
THIS IS MY TOWN
THIS FAST-TALKIN' CITY
THIS LOUD BUT LYRICAL TOWN
THIS IS MY TOWN
THIS FAST-WALKIN' CITY
THIS MAN-MADE MIRACLE TOWN
HERE ARE THE BRIGHTEST
AND THE CLEVERIST
HERE’S THE SUMMIT
THIS IS EVEREST!
THIS IS THE PLACE
THIS IS MY START
THIS IS MY HOME
THIS IS MY HEART
THIS IS NEW YORK --
THIS IS MY… TOWN!

(traducción)

ESTA ES MI CIUDAD
ESTA CIUDAD FABULOSA
ESTA CIUDAD INSPIRADORA
ESTA ES MI CIUDAD
DONDE LO GRANDE ES BONITO
ESTE PUEBLO SIMPLEMENTE SENSACIONAL
NUEVA YORK -
TODO LO QUE SOÑÉ QUE SERÍA
TODO LO QUE LLAMO 'YO'
REALMENTE ES N-Y-C
ESTA ES MI CIUDAD
ESTA CIUDAD TALENTOSA
ASÍ DE GRANDE, ALTO
CIUDAD IMPRESIONANTE
ESTA ES MI CIUDAD
DONDE LOS MESERO SON INGENIOSOS
ESTE GRAN PUEBLO EMPODERADOR
EL HORIZONTE PUEDE SER
INEQUÍVOCO
PERO EL ESPÍRITU
ES IRROMPIBLE
ESTO ES NUEVA YORK—
ESTA ES MI CIUDAD
INSTRUMENTAL
(NO TE JUECES CONMIGO Y CON MI CIUDAD)
NUEVA YORK -
SIEMPRE ME HAS VISTO A TRAVÉS
NINGÚN OTRO LUGAR PERO TÚ
ME CONOCE COMO TU LO HACES
ESTA ES MI CIUDAD
ESTA CIUDAD QUE HABLA RÁPIDO
ESTA CIUDAD RUIDOSA PERO LÍRICA
ESTA ES MI CIUDAD
ESTA CIUDAD DE CAMINAR RÁPIDO
ESTA CIUDAD MILAGROSA HECHA POR EL HOMBRE
AQUÍ ESTÁN LOS MÁS BRILLANTES
Y EL INTELIGENTE
AQUÍ ESTÁ LA CUMBRE
¡ESTO ES EL EVEREST!
ESTE ES EL LUGAR
ESTE ES MI COMIENZO
ESTA ES MI CASA
ESTE ES MI CORAZÓN
ESTO ES NUEVA YORK --
¡ESTA ES MI CIUDAD!