Traducción de la letra de la canción Who Needs You? - Barry Manilow

Who Needs You? (original)

Wherever I go you’re leaning on me
What I gotta do?
Who I gotta be?
You’re claimin' you made me, built me up high
So go make another, let’s see you try, let’s see you try
You feel that important, you’re walking real tall
In tight with me right, you cut when I call
Yeah, you with the Blackberry, you with the phone
When you’re here beside me, I know I’m alone
Who needs you?
Take a hike
I know where I’m headed, I know what they’re like
I know who I am, I know what to do
What have you got for me?
Who needs you?
Who needs you?
Seen it all, done it all twice
I’m bein' the man, I win
Through this my friend, yeah, I know what you mean
I’m nobody’s friend, I’m your money machine
Who pays for the room, who pays for the ride
Who pay for that girl you’ve got waitin' outside
Who needs you?
Take a hike
I know where I’m headed, I know what they’re like
I know who I am, I know what to do
What have you got for me?
Who needs you?
Who needs you?
Nothin' in the mirror, just a wall behind me
I’m everywhere cause I’m god
I can stop when I want to, I can stop when I want to
Don’t wanna hear it, I’m in control
I can stop when I want to, I can stop when I want to
Don’t wanna hear it, I’m in control
Can you hear what I’m sayin'?
When I want you, when I want you, I’m in control

(traducción)

Donde quiera que vaya, te apoyas en mí
¿Qué tengo que hacer?
¿Quién tengo que ser?
Estás diciendo que me hiciste, me construiste en lo alto
Así que ve a hacer otro, a ver si lo intentas, a ver si lo intentas
Te sientes tan importante, estás caminando muy alto
En estrecho conmigo bien, cortas cuando llamo
Sí, tú con el Blackberry, tú con el teléfono
Cuando estás aquí a mi lado, sé que estoy solo
¿Quien te necesita?
Hacer una caminata
Sé a dónde me dirijo, sé cómo son
Sé quién soy, sé qué hacer
Que tienes para mi?
¿Quien te necesita?
¿Quien te necesita?
Lo he visto todo, lo he hecho todo dos veces
Estoy siendo el hombre, yo gano
A través de esto mi amigo, sí, sé lo que quieres decir
No soy amigo de nadie, soy tu máquina de hacer dinero
Quién paga la habitación, quién paga el viaje
¿Quién paga por esa chica que tienes esperando afuera?
¿Quien te necesita?
Hacer una caminata
Sé a dónde me dirijo, sé cómo son
Sé quién soy, sé qué hacer
Que tienes para mi?
¿Quien te necesita?
¿Quien te necesita?
Nada en el espejo, solo una pared detrás de mí
Estoy en todas partes porque soy dios
Puedo parar cuando quiera, puedo parar cuando quiera
No quiero escucharlo, tengo el control
Puedo parar cuando quiera, puedo parar cuando quiera
No quiero escucharlo, tengo el control
¿Puedes oír lo que estoy diciendo?
Cuando te quiero, cuando te quiero, tengo el control