Traducción de la letra de la canción Winner Go Down - Barry Manilow

Winner Go Down (original)

Fame, fame, fame, is it worth it?
Fame, fame, fame, can you take it?
Fame, fame, fame, are you ready?
Fame, fame, fame, will you make it?
You were touched
With the gold
Of a warm summer morning
A symphony born in the sun
They loved you like pagans
And followed your climb
The strongest
Most beautiful one
You’ve flown to the clouds
Where the air’s very thin
And the word is out
All around town
They’ve lined up for miles
With their holiday grins
They love to see
A winner go down
Winner go down
Learning to lose
Lie in the gravel
Bathe in the blues
They’ll run to the rooftops
Screaming the news
Winner go down
Winner go down
And now the arena
Is quiet and darkened
The crowd is covered in smiles
They’re holding their breath
At the thought of the slaughter
But you sure kept 'em waiting awhile
They built up your legend
And danced in your light
'Til they longed
For the day to come 'round
When they’d see you break down
And cry like a baby
They love to see a winner go down
Winner go down
Learning to lose
Lie in the gravel
Bathe in the blues
They’ll run to the rooftops
Screaming the news
Winner go down
Winner go down
Fame, fame, fame, is it worth it?
Fame, fame, fame, can you take it?
Fame, fame
The trial is over
The crowd has gone home
Yes, all their predictions came true
But even the thrill
Being there for the fall
It’s just glory they borrowed from you
Winner go down
Learning to lose
Lie in the gravel
Bathe in the blues
They’ll run to the rooftops
Screaming the news
Winner go down
They love to see a winner go down
Learning to lose
Lie in the gravel
Bathe in the blues
They’ll run to the rooftops
Screaming the news
Winner go down
I hate to see a winner go down

(traducción)

Fama, fama, fama, ¿vale la pena?
Fama, fama, fama, ¿puedes soportarlo?
Fama, fama, fama, ¿estás listo?
Fama, fama, fama, ¿lo lograrás?
fuiste tocado
con el oro
De una cálida mañana de verano
Una sinfonía nacida en el sol
Te amaban como paganos
Y siguió tu ascenso
El más fuerte
la mas hermosa
Has volado a las nubes
Donde el aire es muy delgado
Y la palabra está fuera
Por toda la ciudad
Se han alineado por millas
Con sus sonrisas navideñas
les encanta ver
Un ganador baja
El ganador cae
Aprendiendo a perder
Acuéstese en la grava
Báñese en el blues
Correrán a los tejados
Gritando las noticias
El ganador cae
El ganador cae
Y ahora la arena
es tranquilo y oscurecido
La multitud está cubierta de sonrisas.
están conteniendo la respiración
Al pensar en la masacre
Pero seguro que los hiciste esperar un rato
Construyeron tu leyenda
Y bailó en tu luz
Hasta que anhelaron
Para que llegue el día
Cuando te vieran derrumbarse
Y llorar como un bebe
Les encanta ver caer a un ganador
El ganador cae
Aprendiendo a perder
Acuéstese en la grava
Báñese en el blues
Correrán a los tejados
Gritando las noticias
El ganador cae
El ganador cae
Fama, fama, fama, ¿vale la pena?
Fama, fama, fama, ¿puedes soportarlo?
fama, fama
El juicio ha terminado
La multitud se ha ido a casa.
Sí, todas sus predicciones se hicieron realidad.
Pero incluso la emoción
Estar allí para el otoño
Es solo la gloria que te tomaron prestada
El ganador cae
Aprendiendo a perder
Acuéstese en la grava
Báñese en el blues
Correrán a los tejados
Gritando las noticias
El ganador cae
Les encanta ver caer a un ganador
Aprendiendo a perder
Acuéstese en la grava
Báñese en el blues
Correrán a los tejados
Gritando las noticias
El ganador cae
Odio ver caer a un ganador