Traducción de la letra de la canción Work The Room - Barry Manilow

Work The Room (original)

Open a door
On the seventeenth floor
Secretary sends me through
Walkin' right in With a big time grin
But I’m shakin' in my shoes
Suit One shakes my hand
But it takes him a beat to recall my name
Gotta move it along
Gotta play somethin' strong
Gotta show ‘em why I came
Work the room
Work the room, baby
Nobody here wants to know you
But tomorrow they’ll be talkin' about you
Work the room
Startin' in sweet
With a rockin' beat
Show ‘em I can really ride
Not about fluff
Get to serious stuff
Here’s my softer side
Suit Two frowns
Is it bringin' him down?
Or does it mean he’s in the groove?
Back to the beat
Activatin' their feet
See the Pradas start to move
Work the room
They’re movin'
Oh baby
Watch them beginnin' to wonder
You can bet tomorrow
They’ll have serious hunger
Work the room
Go one step up Or all the way back
Take the turns
Or jump the track
Rise an inch — or fall for a mile
All the time remember to smile
Stoppin' the show
But they don’t say go Suddenly smiles all ‘round
Man oh man
We’re shakin' hands
Telling me they like my sound
Big Suit smilin' at me Talkin' about sales and fame
Everybody’s talkin' to me Makin' it like I got it Dammit now they know my name!
Work the room
They want me I got it!
You went in an unsung zero
You’re comin' out a musical hero
Never gonna have to work the room again!

Work The Room (traducción)

abrir una puerta
En el piso diecisiete
El secretario me envía a través
Walkin' right in Con una gran sonrisa
Pero estoy temblando en mis zapatos
Suit One me da la mano
Pero le toma un latido recordar mi nombre
Tengo que moverlo
Tengo que tocar algo fuerte
Tengo que mostrarles por qué vine
trabajar la habitación
Trabaja la habitación, nena
Aquí nadie quiere conocerte
Pero mañana estarán hablando de ti
trabajar la habitación
Empezando en dulce
Con un ritmo rockero
Muéstrales que realmente puedo montar
No se trata de pelusa
Llegar a cosas serias
Aquí está mi lado más suave
Traje dos frunce el ceño
¿Lo está derribando?
¿O significa que está en el ritmo?
De vuelta al ritmo
Activatin 'sus pies
Mira cómo los Prada empiezan a moverse
trabajar la habitación
se estan moviendo
Oh bebe
Míralos comenzar a preguntarse
puedes apostar mañana
Tendrán mucha hambre
trabajar la habitación
Ir un paso hacia arriba O totalmente hacia atrás
tomar los turnos
O saltar la pista
Sube una pulgada o cae una milla
Todo el tiempo recuerda sonreír
Deteniendo el espectáculo
Pero ellos no dicen ir De repente sonríe por todos lados
hombre oh hombre
nos estamos dando la mano
Diciéndome que les gusta mi sonido
Big Suit sonriéndome Hablando de ventas y fama
Todo el mundo me habla como si lo tuviera ¡Maldita sea, ahora saben mi nombre!
trabajar la habitación
¡Me quieren, lo tengo!
Entraste en un cero anónimo
Estás saliendo como un héroe musical
¡Nunca más tendrás que trabajar en la habitación!