Traducción de la letra de la canción Anyone But Jesus - Barry McGuire

Anyone But Jesus (original)

Once I lived in darkness
I’d chosen not to see
Then Jesus came the way, the life
The truth to set me free
But in my fear I tried to hide
My Lord called me to His side
I threw away my foolish pride
And now I know why Jesus died
I’m not gonna think about
I’m not gonna talk about
I’m not gonna sing about
Anyone but Jesus
I remember days of lonely living
Giving me pleasure, pain and pride
Guilty, shame and emptiness
Lord a dead man lived inside me
But then you came into my night
Flooded it with your truth and light
Your gentle hands restored my sight
To save my life you were crucified
I’m not gonna think about
I’m not gonna talk about
I’m not gonna sing about
Anyone but Jesus
So if you’re living in darkness
And if you can’t see the light
And everything you try and do
Ain’t nothing turns out right
Won’t you take a tip from me my friend
It’s getting closer to the end
Just take the master by the hand
And then you’ll understand
I’m not gonna think about
I’m not gonna talk about
I’m not gonna sing about
Anyone but Jesus

(traducción)

Una vez viví en la oscuridad
había elegido no ver
Entonces vino Jesús el camino, la vida
La verdad para hacerme libre
Pero en mi miedo traté de ocultar
Mi Señor me llamó a Su lado
Tiré mi tonto orgullo
Y ahora sé por qué Jesús murió
no voy a pensar en
no voy a hablar de
no voy a cantar sobre
Cualquiera menos Jesús
Recuerdo días de vida solitaria
Dándome placer, dolor y orgullo
Culpa, vergüenza y vacío
Señor, un hombre muerto vivió dentro de mí
Pero luego entraste en mi noche
Lo inundaste con tu verdad y luz
Tus manos suaves restauraron mi vista
Para salvar mi vida fuiste crucificado
no voy a pensar en
no voy a hablar de
no voy a cantar sobre
Cualquiera menos Jesús
Así que si estás viviendo en la oscuridad
Y si no puedes ver la luz
Y todo lo que intentas y haces
No hay nada que salga bien
¿No aceptarías un consejo de mí, mi amigo?
Se está acercando al final
Solo toma al maestro de la mano
Y entonces entenderás
no voy a pensar en
no voy a hablar de
no voy a cantar sobre
Cualquiera menos Jesús