Traducción de la letra de la canción Bullfrogs And Butterflies - Barry McGuire

Bullfrogs And Butterflies (original)

C’mon, I’m gonna teach y’all a new song!
You’re gonna love it, here it goes!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
I’m singin' 'bout
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
Come on, try it with me!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
That’s it, c’mon!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
Ol' tadpole in a fishin' hole
He couldn’t croak or jump to save his soul
But then one day, it’s the funniest thing
Why he started growin', turnin' green
Yes, he jumped up on a lily pad
And he was croakin' out a song, gave it all he had
He’s singin'…
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
That’s right, c’mon!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
C’mon, everybody!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
Yes, we have now
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
Well, little caterpillar on a blade of grass
She’s noticin' the days going by so fast
She’s a lovely little lady
She’s looking for a room
She’s weavin' and spinnin' out a fine cocoon
Why it didn’t take long 'til she saw the sky
Spread your wings, you butterfly
She’s singin'…
Bullfrogs and butterflies
We’ve both both been born again
Look out, here comes a jump!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
You’re doin' good, c’mon!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
Look out, skip and a jump!
Bullfrogs and butterflies
We’ve both been born again
That’s good!
We’ve both been born again
Yes, we have!
We’ve both been born again
Yeah!

Bullfrogs And Butterflies (traducción)

¡Vamos, les voy a enseñar una nueva canción!
¡Te va a encantar, aquí va!
Ranas toro y mariposas
Ambos hemos nacido de nuevo
Estoy cantando sobre
Ranas toro y mariposas
Ambos hemos nacido de nuevo
¡Vamos, pruébalo conmigo!
Ranas toro y mariposas
Ambos hemos nacido de nuevo
Eso es todo, ¡vamos!
Ranas toro y mariposas
Ambos hemos nacido de nuevo
Viejo renacuajo en un agujero de pesca
No pudo croar ni saltar para salvar su alma.
Pero luego, un día, es la cosa más divertida.
¿Por qué comenzó a crecer, a volverse verde?
Sí, saltó sobre un nenúfar
Y él estaba croando una canción, dio todo lo que tenía
el esta cantando...
Ranas toro y mariposas
Ambos hemos nacido de nuevo
Así es, ¡vamos!
Ranas toro y mariposas
Ambos hemos nacido de nuevo
¡Vamos todo el mundo!
Ranas toro y mariposas
Ambos hemos nacido de nuevo
Sí, ahora tenemos
Ranas toro y mariposas
Ambos hemos nacido de nuevo
Bueno, pequeña oruga en una brizna de hierba
Ella está notando que los días pasan tan rápido
Ella es una pequeña dama encantadora
ella está buscando una habitación
Ella está tejiendo y hilando un fino capullo
¿Por qué no pasó mucho tiempo hasta que vio el cielo?
Extiende tus alas, mariposa
ella esta cantando...
Ranas toro y mariposas
Ambos hemos nacido de nuevo
¡Cuidado, aquí viene un salto!
Ranas toro y mariposas
Ambos hemos nacido de nuevo
Lo estás haciendo bien, ¡vamos!
Ranas toro y mariposas
Ambos hemos nacido de nuevo
¡Cuidado, salta y salta!
Ranas toro y mariposas
Ambos hemos nacido de nuevo
¡Eso es bueno!
Ambos hemos nacido de nuevo
¡Sí tenemos!
Ambos hemos nacido de nuevo
¡Sí!