Traducción de la letra de la canción Child Of Our Times - Barry McGuire

Child Of Our Times (original)

Take your first look around
And see the world you’re coming into
Ah, have a good cry
I sympathize with you
Ah, forever gone is your serenity
For the fleeing fawn
There’s no sacred tree
They’ll try to make
Hypocrisy of your heredity
So choose your views
Most carefully
The future’s hope is on
What you turn out to be
Child of our times
Child of our times
Product of our society
What will you grow up to respect?
Tell me what will you
Grow up to protect?
In your burning, turning mind
You are your own worst enemy
Every minute you’re alive
You’re that much closer to death
So try to make the most of
Each precious breath
Ah, don’t wave banners
You don’t believe parasite
You’ll have to discover
Your own wrong and right
Just color your perspectives
Black and white
They’ll label you weird
But that’s all right
They’ll thank you in the end
After they’ve seen the light
Child of our times
Child of our times
Product of our society
What will you grow up to respect?
Tell me what will you
Grow up to protect?
In your burning, turning mind
You are your own worst enemy
Ah, the heroes of the past
Were all good guys
But the leaders of the next war
No one will memorize
Only the orphan child
Will sound the cries
Of a mistake that could
Never be rectified
I’m telling you now
'Cause you can stop it if you try
Child of our times
Child of our times
Product of our society
What will you grow up to respect?
Tell me what will you
Grow up to protect?
In your burning, turning mind
You are your own worst enemy
Child of our times

(traducción)

Eche su primer vistazo a su alrededor
Y ver el mundo en el que estás entrando
Ah, que tengas un buen llanto
Simpatizo contigo
Ah, para siempre se ha ido tu serenidad
Para el cervatillo que huye
No hay árbol sagrado
Intentarán hacer
Hipocresía de tu herencia
Así que elige tus puntos de vista
con mucho cuidado
La esperanza del futuro está en
Lo que resultas ser
Hijo de nuestro tiempo
Hijo de nuestro tiempo
Producto de nuestra sociedad
¿Qué respetarás cuando crezcas?
Dime qué vas a hacer
¿Crecer para proteger?
En tu mente ardiente y giratoria
Usted es su propio peor enemigo
Cada minuto que estás vivo
Estás mucho más cerca de la muerte
Así que trata de aprovechar al máximo
Cada aliento precioso
Ah, no agites pancartas
No crees parásito
Tendrás que descubrir
Tu propio mal y bien
Solo colorea tus perspectivas
En blanco y negro
Te etiquetarán raro
pero eso está bien
Te lo agradecerán al final
Después de haber visto la luz
Hijo de nuestro tiempo
Hijo de nuestro tiempo
Producto de nuestra sociedad
¿Qué respetarás cuando crezcas?
Dime qué vas a hacer
¿Crecer para proteger?
En tu mente ardiente y giratoria
Usted es su propio peor enemigo
Ah, los héroes del pasado
eran todos buenos chicos
Pero los líderes de la próxima guerra
nadie va a memorizar
Sólo el niño huérfano
Sonarán los gritos
De un error que podría
Nunca se rectifique
te lo digo ahora
Porque puedes detenerlo si lo intentas
Hijo de nuestro tiempo
Hijo de nuestro tiempo
Producto de nuestra sociedad
¿Qué respetarás cuando crezcas?
Dime qué vas a hacer
¿Crecer para proteger?
En tu mente ardiente y giratoria
Usted es su propio peor enemigo
Hijo de nuestro tiempo