Traducción de la letra de la canción Cloudy Summer Afternoon - Barry McGuire

Cloudy Summer Afternoon (original)

On a cloudy summer afternoon
We sat and waited for the raindrops
Pitter patter of the raindrops
Fell in love, fell in love
Time was passing by the shadows fell
I never noticed when the rain stopped
Pitter patter of the raindrops
I fell in love, I fell in love
We read the paper
As we laid on the floor
Smoking that last cigarette
Nothing was said
For an hour or more
But I can never forget
How the time was passing by
The shadows fell
I never noticed when the rain stopped
Pitter patter of the raindrops
I fell in love, oh, I fell in love
Oh, we read the paper
As we laid on the floor
Smoking that last cigarette
Nothing was said
For an hour or more
But I can never forget
It was on a cloudy summer afternoon
We sat and waited for the raindrops
Pitter patter of the raindrops
I fell in love
Oh, we fell in love (raindrops)
Me and my girl fell in love (raindrops)

Cloudy Summer Afternoon (traducción)

En una tarde nublada de verano
Nos sentamos y esperamos las gotas de lluvia
Golpeteo de pitter de las gotas de lluvia
Me enamoré, me enamoré
El tiempo pasaba, las sombras caían
Nunca me di cuenta cuando la lluvia paró
Golpeteo de pitter de las gotas de lluvia
Me enamoré, me enamoré
Leemos el periódico
Mientras nos acostábamos en el suelo
Fumar ese último cigarrillo
no se dijo nada
Por una hora o más
Pero nunca puedo olvidar
como pasaba el tiempo
Las sombras cayeron
Nunca me di cuenta cuando la lluvia paró
Golpeteo de pitter de las gotas de lluvia
Me enamoré, oh, me enamoré
Oh, leemos el periódico
Mientras nos acostábamos en el suelo
Fumar ese último cigarrillo
no se dijo nada
Por una hora o más
Pero nunca puedo olvidar
Era una tarde nublada de verano
Nos sentamos y esperamos las gotas de lluvia
Golpeteo de pitter de las gotas de lluvia
Me enamoré de
Oh, nos enamoramos (gotas de lluvia)
Mi chica y yo nos enamoramos (gotas de lluvia)