Traducción de la letra de la canción Face To Face (M. Deasy) - Barry McGuire

Face To Face (M. Deasy) (original)

It’s a true sign of a soldier
Taking care of the hearts around us
And the whole world loves a hero
A leader and a shoulder to cry on
That’s what you are to me
Everyone around can see, yeah
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face
You can measure the strength of a human
By the weight of the love around them
One sweet light in the darkness
Guided us all like a pilot
That’s that you are to me
Everyone around believes, yeah
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face
When you live your life with a passion
Taking nothing for granted
You made me believe if you give love, you will find it
You, you are the world to me, yeah
A heart as wide as the ocean
You aim to climb every mountain
And the unknown you understand it
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face, oh I
When the music plays, oh I
Standing side by side
Put the past behind us
No one can take your place
When we’re face to face

(traducción)

Es un verdadero signo de un soldado.
Cuidando los corazones que nos rodean
Y todo el mundo ama a un héroe
Un líder y un hombro para llorar
eso es lo que eres para mi
Todo el mundo puede ver, sí
Cuando estamos cara a cara, oh yo
Cuando suena la música, oh yo
De pie uno al lado del otro
Deja el pasado atrás
Nadie puede tomar tu lugar
Cuando estamos cara a cara
Puedes medir la fuerza de un humano
Por el peso del amor que los rodea
Una dulce luz en la oscuridad
Nos guió a todos como un piloto
eso es lo que eres para mi
Todo el mundo alrededor cree, sí
Cuando estamos cara a cara, oh yo
Cuando suena la música, oh yo
De pie uno al lado del otro
Deja el pasado atrás
Nadie puede tomar tu lugar
Cuando estamos cara a cara
Cuando vives tu vida con pasión
No dando nada por sentado
Me hiciste creer que si das amor, lo encontrarás
Tú, tú eres el mundo para mí, sí
Un corazón tan ancho como el océano
Tu objetivo es escalar cada montaña
Y lo desconocido lo entiendes
Cuando estamos cara a cara, oh yo
Cuando suena la música, oh yo
De pie uno al lado del otro
Deja el pasado atrás
Nadie puede tomar tu lugar
Cuando estamos cara a cara, oh yo
Cuando suena la música, oh yo
De pie uno al lado del otro
Deja el pasado atrás
Nadie puede tomar tu lugar
Cuando estamos cara a cara