Traducción de la letra de la canción Happy Road - Barry McGuire

Happy Road (original)

Why it’s a happy road
That I’m travelin' on
I just can’t help myself
Ya got me singin' a happy song
Since your Son came shinin'
I know it won’t be long
Until your happy road
Is takin' me home
Yes, it’s a happy road
That I’m travelin' on
I just can’t help myself
Ya got me singin' a happy, happy song
Your Son came shinin'
I know it won’t be long
Until your happy road
Is takin' me home
Takin' me home
I been out on the highway
For thirty-nine years
Somehow it seems just like a day
I’ve seen a lot of heartaches
I’ve shared a lot of tears
But then you came
And you took 'em all away
Yes, and it’s a happy, happy road
I’m travelin' on
I just can’t help myself
Ya got me singin' a happy, happy song
Your Son came shinin'
I know it won’t be long
Until your happy road
Is takin' me home
Take me home, now
Yes, I said it’s a happy road
That I’m travelin' on
I just can’t help myself
Ya got me singin' a happy, happy song
Your Son came shinin'
I know it won’t be long
Until your happy road
Is takin' me home
One more time, sing it now!
Why, it’s a happy, happy road
That I’m travelin', travelin' on
I just can’t help myself
Ya got me singin' a happy song
Since your Son came shinin'
I know it won’t be long
Until your happy road
Is takin' me home
Why, yes, your happy road is takin' me
Sonshine is leading me
Your happy road is takin' me home, yeah!

Happy Road (traducción)

Por qué es un camino feliz
en el que estoy viajando
simplemente no puedo evitarlo
Me tienes cantando una canción feliz
Desde que tu Hijo vino brillando
Sé que no pasará mucho tiempo
Hasta tu camino feliz
Me está llevando a casa
Sí, es un camino feliz
en el que estoy viajando
simplemente no puedo evitarlo
Me tienes cantando una canción feliz, feliz
Tu hijo vino brillando
Sé que no pasará mucho tiempo
Hasta tu camino feliz
Me está llevando a casa
llevándome a casa
He estado en la carretera
Durante treinta y nueve años
De alguna manera parece como un día
He visto muchos dolores de cabeza
He compartido muchas lágrimas
Pero luego viniste
Y te los llevaste a todos
Sí, y es un camino feliz, feliz
estoy viajando
simplemente no puedo evitarlo
Me tienes cantando una canción feliz, feliz
Tu hijo vino brillando
Sé que no pasará mucho tiempo
Hasta tu camino feliz
Me está llevando a casa
Llévame a casa, ahora
Sí, dije que es un camino feliz
en el que estoy viajando
simplemente no puedo evitarlo
Me tienes cantando una canción feliz, feliz
Tu hijo vino brillando
Sé que no pasará mucho tiempo
Hasta tu camino feliz
Me está llevando a casa
¡Una vez más, cántalo ahora!
Por qué, es un camino feliz, feliz
Que estoy viajando, viajando en
simplemente no puedo evitarlo
Me tienes cantando una canción feliz
Desde que tu Hijo vino brillando
Sé que no pasará mucho tiempo
Hasta tu camino feliz
Me está llevando a casa
Por qué, sí, tu camino feliz me está llevando
Sonshine me está guiando
Tu camino feliz me lleva a casa, ¡sí!