Traducción de la letra de la canción I'd Have To Be Outa My Mind - Barry McGuire

I'd Have To Be Outa My Mind (original)

See the train coming down the tracks
Hear the whistle blowin' too
Packed my bags, took in my tie
Goodbye babe I’m leaving you
You can save your phony tears
There’s no use crying
If I stayed with you
I’d have to be out of my mind
Yeah you treated me like your own hand dog
Which wasn’t very nice
When I look to you for affection
You just kick me once or twice
Well I can’t make the trip
I’m feeling bugged all the time
If I stayed with you
I’d have to be out of my mind
Yeah you say I can’t live without you
And one time I thought that was so
You know you had me pretty well faked out baby
But like the wind I’m gonna blow
Ah you can tell your lies to the next guy
If I stayed with you
I’d have to be out of my mind
All the way I let you hurt me
It was just a crying shame
I don’t know how I feel for you
I must have been insane
You know I don’t need any glasses
To show me where I’ve been blind
If I stayed with you
I’d have to be out of my mind

(traducción)

Ver el tren bajando por las vías
Escucha el silbato también
Empaqué mis maletas, recogí mi corbata
adios bebe te dejo
Puedes guardar tus lágrimas falsas
No sirve de nada llorar
si me quedo contigo
Tendría que estar fuera de mi mente
Sí, me trataste como tu propio perro de mano
que no fue muy agradable
Cuando te busco cariño
Solo me pateas una o dos veces
Bueno, no puedo hacer el viaje
Me siento molestado todo el tiempo
si me quedo contigo
Tendría que estar fuera de mi mente
Sí, dices que no puedo vivir sin ti
Y una vez pensé que era así
Sabes que me tenías bastante bien engañado bebé
Pero como el viento voy a soplar
Ah, puedes contarle tus mentiras al próximo tipo
si me quedo contigo
Tendría que estar fuera de mi mente
Todo el camino dejé que me lastimaras
Fue solo una lástima vergonzosa
no se lo que siento por ti
Debo haber estado loco
Sabes que no necesito gafas
Para mostrarme dónde he estado ciego
si me quedo contigo
Tendría que estar fuera de mi mente