Traducción de la letra de la canción Inner-Manipulations - Barry McGuire

Inner-Manipulations (original)

The changes that keep going down
And they always will
I can get my fill
If I go along with the changes
That go round and round
It’s all there to see
As they come to me
If I go along with the spirals that circle around
that I just found
like a silent sound
if I go along with the changes
a look at yourself sets you running
afraid of you who looked at you
running
The changes that keep going down
the circles they’ll all fall down
then there’s only now
if I go along with the changes that rearrange my mind
it’s so strange my mind
I can change my mind
if I go along with the changes
a look at yourself sets you running
afraid of you who looked at you
running
The changes that keep going down
the circles they’ll all fall down
then there’s only now
if I go along with the changes that rearrange my mind
it’s so strange my mind
I can change my mind
if I go along with the changes

(traducción)

Los cambios que siguen bajando
Y siempre lo harán
Puedo obtener mi relleno
Si estoy de acuerdo con los cambios
Que dan vueltas y vueltas
Todo está ahí para ver
A medida que vienen a mí
Si sigo con las espirales que giran alrededor
que acabo de encontrar
como un sonido silencioso
si estoy de acuerdo con los cambios
una mirada a ti mismo te pone en marcha
miedo de ti que te miraba
corriendo
Los cambios que siguen bajando
los círculos todos se caerán
entonces solo hay ahora
si acepto los cambios que reordenan mi mente
es tan extraño mi mente
Puedo cambiar de opinión
si estoy de acuerdo con los cambios
una mirada a ti mismo te pone en marcha
miedo de ti que te miraba
corriendo
Los cambios que siguen bajando
los círculos todos se caerán
entonces solo hay ahora
si acepto los cambios que reordenan mi mente
es tan extraño mi mente
Puedo cambiar de opinión
si estoy de acuerdo con los cambios