Traducción de la letra de la canción The Grasshopper Song - Barry McGuire

The Grasshopper Song (original)

Life like we lived it is leaving
I don’t think we’re achieving
What we had in mind
We sit back, relax and even
Though we don’t know what’s leaving
We’re waving good bye
Mike was a rock’n’roll star with a golden one on the hollywood boulevard,
If you asked me
O.t.
would have made a great big movie if he had had the money,
But he hadn’t
Tony was the new philosopher if they had only let her
They did not let her
Jenny was trying to do her own radio show — i mean she was
Ready to go
And no one i know is still trying to go where he wanted
Where he wanted
Before they think it’s too late and they can no longer wait they have landed
Stranded
I see anyone around seeking safer ground — they can’t find it
They won’t find it
The grasshopper and me, we’re not willing to see
What they all call winter
Life like we lived it is leaving
I don’t think we’re achieving
What we had in mind
We sit back, relax and even
Though we don’t know what’s leaving
We’re waving good bye
Life like we lived it is leaving
I don’t think we’re achieving
What we had in mind
We sit back, relax and even
Though we are down we’re believing
That we can’t get high

The Grasshopper Song (traducción)

La vida como la vivimos se está yendo
No creo que estemos logrando
Lo que teníamos en mente
Nos sentamos, nos relajamos e incluso
Aunque no sabemos lo que se va
Nos despedimos
Mike era una estrella del rock and roll con un dorado en el bulevar de Hollywood,
si me preguntas
Antiguo Testamento.
habría hecho una gran película si hubiera tenido el dinero,
Pero él no había
Tony sería el nuevo filósofo si tan solo la hubieran dejado
no la dejaron
Jenny estaba tratando de hacer su propio programa de radio, quiero decir que estaba
Listo para ir
Y nadie que yo conozca todavía está tratando de ir a donde él quería
donde el queria
Antes de que piensen que es demasiado tarde y que ya no pueden esperar, han aterrizado
Varado
Veo a alguien alrededor buscando un terreno más seguro, no pueden encontrarlo.
no lo encontrarán
El saltamontes y yo, no estamos dispuestos a ver
Lo que todos llaman invierno
La vida como la vivimos se está yendo
No creo que estemos logrando
Lo que teníamos en mente
Nos sentamos, nos relajamos e incluso
Aunque no sabemos lo que se va
Nos despedimos
La vida como la vivimos se está yendo
No creo que estemos logrando
Lo que teníamos en mente
Nos sentamos, nos relajamos e incluso
Aunque estemos deprimidos, estamos creyendo
Que no podemos drogarnos