Traducción de la letra de la canción Upon A Painted Ocean - Barry McGuire

Upon A Painted Ocean (original)

Come gather 'round those who feel it’s time for savin'
Help wake up the sleepy and quiet the ravings of cardboard cowards
Who’d have you feel like they do
Ah, but look at what they’ve turned the world into
And come on, come on, let’s sail upon a painted ocean
Captain, set your wheel of love a-spinnin'
All those who are losers soon will be winnin' a place in the sun
Upon a painted ocean
Ah, let your hair down 'til it rolls on the ground
You won’t be needing your mask for where we are bound
And but those who place tradition on pedestals
Will be chained to the dock and be ridiculed
Oh, come on, come on, let’s sail upon a painted ocean
Captain, set your wheel of love a-spinnin'
For those who are losers soon will be winnin' a place in the sun
Upon a painted ocean
And I’ll preach to you love until you can’t hear hate
Whisperin' in the ghettos of our own mistakes
And until enough people become aware
Then we’ll stop standin' still and start goin' somewhere
Oh, come on, come on, let’s sail upon a painted ocean
Captain, set your wheel of love a-spinnin'
For those who are losers soon will be winnin' a place in the sun
Upon a painted ocean
Oh, come on, come on, let’s sail upon a painted ocean
Captain, set your wheel of love a-spinnin'
For those who are losers soon will be winnin' a place in the sun
Upon a painted ocean

Upon A Painted Ocean (traducción)

Ven a reunirte con aquellos que sienten que es hora de ahorrar
Ayuda a despertar a los adormecidos y aquieta los desvaríos de los cobardes de cartón
¿Quién te haría sentir como si lo hicieran?
Ah, pero mira en lo que han convertido el mundo
Y vamos, vamos, naveguemos sobre un océano pintado
Capitán, haz girar la rueda del amor
Todos aquellos que son perdedores pronto ganarán un lugar bajo el sol
Sobre un océano pintado
Ah, suéltate el pelo hasta que ruede por el suelo
No necesitará su máscara para el lugar al que nos dirigimos
Y pero los que ponen la tradición sobre pedestales
Será encadenado al muelle y será ridiculizado
Oh, vamos, vamos, naveguemos sobre un océano pintado
Capitán, haz girar la rueda del amor
Para aquellos que son perdedores, pronto se ganarán un lugar bajo el sol
Sobre un océano pintado
Y te predicaré amor hasta que no puedas oír el odio
Susurrando en los guetos de nuestros propios errores
Y hasta que suficientes personas se den cuenta
Entonces dejaremos de quedarnos quietos y comenzaremos a ir a alguna parte
Oh, vamos, vamos, naveguemos sobre un océano pintado
Capitán, haz girar la rueda del amor
Para aquellos que son perdedores, pronto se ganarán un lugar bajo el sol
Sobre un océano pintado
Oh, vamos, vamos, naveguemos sobre un océano pintado
Capitán, haz girar la rueda del amor
Para aquellos que son perdedores, pronto se ganarán un lugar bajo el sol
Sobre un océano pintado