Traducción de la letra de la canción Discover - Bars, Melody

Discover (original)

Feels like I’m fighting a losing battle
Trying to figure out how I win
Praying for forgiveness at the chapel
Lord please forgive me for my sin
I’m trying to recover, I’m trying to discover
What I must have done to you to make me feel this way
I’m trying to uncover, I’m trying to discover
Trying to find a way to not make these same mistakes
I’m not giving it up for you
I’m not giving it up for me
Cause I will make you see another side of me
And I refuse to set you free
I’m not giving it up for you
I’m not giving it up for me
Cause you will always be the better part of me
What will it take to make you see?
I’m sorry for what I did to make you lose your passion
If I could take it all back then it never would have happened
Tell me what’s the matter girl, I think you lost your dream
And it’s driving me insane please tell me what you mean
If I don’t know where I went wrong or try to put it in a song
Or bring myself to write out all my feelings on the page
I’m getting ready for the fall cause I can’t fight it anymore
Are we too broken to ever really be the same?
I’m trying to recover, I’m trying to discover
What I must have done to you to make me feel this way
I’m trying to uncover, I’m trying to discover
Trying to find a way to not make these same mistakes
I’m not giving it up for you
I’m not giving it up for me
Cause I will make you see another side of me
And I refuse to set you free
I’m not giving it up for you
I’m not giving it up for me
Cause you will always be the better part of me
What will it take to make you see?
I remember a time when we were happy and we didn’t even care
I can’t think about a future without you being there
I know all your weaknesses, how it kills you to be mad at me
I’m sorry that I took the apple growing from forbidden trees
How can I ever live a life without you by my side
You’re the only reason that I breathe, the reason I’m alive
I’m burdened by the thought of you that haunts me in the night
How can I just let you go?
Why can’t I help the fight?
I’m not giving it up for you
I’m not giving it up for me
Cause I will make you see another side of me
And I refuse to set you free
I’m not giving it up for you
I’m not giving it up for me
Cause you will always be the better part of me
What will it take to make you see?
(I'm not giving it up)…

(traducción)

Se siente como si estuviera peleando una batalla perdida
Tratando de averiguar cómo gano
Rezando por el perdón en la capilla
Señor por favor perdóname por mi pecado
Estoy tratando de recuperarme, estoy tratando de descubrir
Lo que debí haberte hecho para que me sintiera así
Estoy tratando de descubrir, estoy tratando de descubrir
Tratando de encontrar una manera de no cometer estos mismos errores
No lo dejaré por ti
No lo estoy dejando por mi
Porque te haré ver otro lado de mí
Y me niego a dejarte libre
No lo dejaré por ti
No lo estoy dejando por mi
Porque siempre serás la mejor parte de mí
¿Qué se necesita para hacerte ver?
Lo siento por lo que hice para que perdieras tu pasión
Si pudiera recuperarlo todo, entonces nunca habría sucedido
Dime qué pasa chica, creo que perdiste tu sueño
Y me está volviendo loco, por favor dime a qué te refieres
Si no sé dónde me equivoqué o trato de ponerlo en una canción
O me animo a escribir todos mis sentimientos en la página
Me estoy preparando para la caída porque ya no puedo luchar contra ella
¿Estamos demasiado rotos para ser realmente los mismos?
Estoy tratando de recuperarme, estoy tratando de descubrir
Lo que debí haberte hecho para que me sintiera así
Estoy tratando de descubrir, estoy tratando de descubrir
Tratando de encontrar una manera de no cometer estos mismos errores
No lo dejaré por ti
No lo estoy dejando por mi
Porque te haré ver otro lado de mí
Y me niego a dejarte libre
No lo dejaré por ti
No lo estoy dejando por mi
Porque siempre serás la mejor parte de mí
¿Qué se necesita para hacerte ver?
Recuerdo una época en que éramos felices y ni siquiera nos importaba
No puedo pensar en un futuro sin que estés allí
Conozco todas tus debilidades, como te mata estar enojado conmigo
Lamento haber tomado la manzana que crece de los árboles prohibidos.
¿Cómo puedo vivir una vida sin ti a mi lado?
Eres la única razón por la que respiro, la razón por la que estoy vivo
Estoy agobiado por el pensamiento de ti que me persigue en la noche
¿Cómo puedo dejarte ir?
¿Por qué no puedo ayudar en la lucha?
No lo dejaré por ti
No lo estoy dejando por mi
Porque te haré ver otro lado de mí
Y me niego a dejarte libre
No lo dejaré por ti
No lo estoy dejando por mi
Porque siempre serás la mejor parte de mí
¿Qué se necesita para hacerte ver?
(No me estoy rindiendo)…