Traducción de la letra de la canción I Won't Let You Go - Bars, Melody

I Won't Let You Go (original)

I told you once, I told you twice
I never break any of my promises
I hold you close, I hold you tight
Nothing’s brighter than the stars tonight
So don’t look down, it’s you and me
I’m just tryna help you see
Girl, we’ve been through the worst
I can tell when you’re mad, I can tell when you’re hurt
Tried too hard to see it all fall
I watch you tremble when you tell me it all
It fills your lungs, tears flood your eyes
Don’t go, we’ll never see the other side
Haunted by that kiss you stole
The thought of you, it hurts my soul
There’s a void inside me that you fill
Can’t shake it girl, it must be real
Save me from the ones that haunt me in the night
I can’t live without you girl so stay with me tonight
So don’t look down, it’s you and me
I’m just tryna help you see
It’s about us and no one else
'Cause baby I won’t let you go
Baby I won’t let you
Baby I won’t let you
There’s not far to go to the get back to the place where you once were something
The thoughts of home they drive you on but they break you down to nothing
And I feel your fear come over me just like a cloud of rain
But behind that cloud there’s still the sun and the fire that fuels the flame
And the path you chose has led to this, don’t let that flame burn out
And as we kiss let’s leave this mess, I know a place where we can get away from
this
So don’t look down, it’s you and me
I’m just tryna help you see
It’s about us and no one else
'Cause baby I won’t let you go
Baby I won’t let you (go)
Baby I won’t let you (go, oh no, yeah)
(Baby I won’t let you go)
Light up the dark, light up the sea
You are the heart inside of me
(Baby I won’t let you go)
Light up the dark, light up the ocean
You are my thoughts, you are my notion
(Baby I won’t let you go)
So don’t look down, it’s you and me
I’m just tryna help you see
It’s about us and no one else
'Cause baby I won’t let you go
(Don't look down, you and me)
Baby I won’t let you
(It's about us and no one else)
Baby I won’t let you
Baby I won’t let you go

(traducción)

Te lo dije una vez, te lo dije dos veces
Nunca rompo ninguna de mis promesas
Te abrazo fuerte, te abrazo fuerte
Nada es más brillante que las estrellas esta noche
Así que no mires hacia abajo, somos tú y yo
Solo estoy tratando de ayudarte a ver
Chica, hemos pasado por lo peor
Puedo decir cuando estás enojado, puedo decir cuando estás herido
Intenté demasiado para ver todo caer
Te veo temblar cuando me lo cuentas todo
Llena tus pulmones, las lágrimas inundan tus ojos
No te vayas, nunca veremos el otro lado
Atormentado por ese beso que robaste
El pensamiento de ti, me duele el alma
Hay un vacío dentro de mí que llenas
No puedo sacudirlo chica, debe ser real
Sálvame de los que me persiguen en la noche
No puedo vivir sin ti niña, así que quédate conmigo esta noche
Así que no mires hacia abajo, somos tú y yo
Solo estoy tratando de ayudarte a ver
Se trata de nosotros y de nadie más
Porque cariño, no te dejaré ir
Cariño, no te dejaré
Cariño, no te dejaré
No hay que ir muy lejos para volver al lugar donde una vez fuiste algo
Los pensamientos de casa te impulsan pero te descomponen en nada
Y siento tu miedo venir sobre mí como una nube de lluvia
Pero detrás de esa nube todavía está el sol y el fuego que alimenta la llama
Y el camino que elegiste te ha llevado a esto, no dejes que esa llama se apague
Y mientras nos besamos dejemos este lío, conozco un lugar donde podemos alejarnos
este
Así que no mires hacia abajo, somos tú y yo
Solo estoy tratando de ayudarte a ver
Se trata de nosotros y de nadie más
Porque cariño, no te dejaré ir
Cariño, no te dejaré (ir)
Cariño, no te dejaré (ir, oh no, sí)
(Bebé, no te dejaré ir)
Ilumina la oscuridad, ilumina el mar
Eres el corazón dentro de mí
(Bebé, no te dejaré ir)
Ilumina la oscuridad, ilumina el océano
Eres mis pensamientos, eres mi noción
(Bebé, no te dejaré ir)
Así que no mires hacia abajo, somos tú y yo
Solo estoy tratando de ayudarte a ver
Se trata de nosotros y de nadie más
Porque cariño, no te dejaré ir
(No mires hacia abajo, tú y yo)
Cariño, no te dejaré
(Se trata de nosotros y de nadie más)
Cariño, no te dejaré
Cariño, no te dejaré ir