Traducción de la letra de la canción Serious - Bars, Melody

Serious (original)

I know what they’re saying
And I know what they’re thinking of
All these expectations and I feel pressure
To be the way that they want me to be
Everybody, why can’t they see
It ain’t happening, it ain’t happening
And I’m feeling kinda hopeless
Trying to please the people closest to me
Why can’t you see?
It’s not about you, it’s not about me
It’s about us and who we choose we want to be
And we know this ain’t a playground
Now we got no time to play round anymore
I can’t stress enough, it’s serious
Planets, stars, Venus, Mars
You’ve already heard the melody, now let me bring the bars
I’m just here to do what I can, but I can’t do much
I try to look you in the eye but it hurts too much
Now let me bring the lyrical, I’m only individual
Even though it’s hope, it won’t show you where to go
You gotta open up, I know it’s not enough
And even though it’s hard, let me take you home
I feel this thing inside me, I can’t describe it
I’m loosing mileage, the lights are blinding
And I can’t hide it
Everything is destroying us but we can’t revive it
The sun it wakes me, the moon it breaks me
Down into a state, not a thing can shake me
And I ain’t ever coming back
Edging closer to the day it all fades to black
It’s not about you, it’s not about me
It’s about us and who we choose we want to be
And we know this ain’t a playground
Now we got no time to play round anymore
I can’t stress enough, it’s serious
It’s not about you
It’s not about me
It’s about us
And what we could be
It’s not about you
It’s not about me
It’s about us
And what we could be
(It's serious)
It’s not about you, it’s not about me
It’s about us and who we choose we want to be
And we know this ain’t a playground
Now we got no time to play round anymore
I can’t stress enough, it’s serious
It’s serious
It’s serious
It’s serious
I can’t stress enough, it’s serious

(traducción)

Sé lo que están diciendo
Y sé lo que están pensando
Todas estas expectativas y siento presión
Ser de la manera que ellos quieren que sea
Todo el mundo, ¿por qué no pueden ver
No está pasando, no está pasando
Y me siento un poco desesperado
Tratando de complacer a las personas más cercanas a mí
¿Por qué no puedes ver?
No se trata de ti, no se trata de mí
Se trata de nosotros y de quiénes elegimos que queremos ser
Y sabemos que esto no es un patio de recreo
Ahora ya no tenemos tiempo para jugar
No puedo enfatizar lo suficiente, es serio
Planetas, estrellas, Venus, Marte
Ya escuchaste la melodía, ahora déjame traer los compases
Solo estoy aquí para hacer lo que pueda, pero no puedo hacer mucho
Intento mirarte a los ojos pero me duele demasiado
Ahora déjame traer la lírica, solo soy individual
Aunque es esperanza, no te mostrará adónde ir
Tienes que abrirte, sé que no es suficiente
Y aunque sea difícil, déjame llevarte a casa
Siento esto dentro de mí, no puedo describirlo
Estoy perdiendo kilometraje, las luces son cegadoras
Y no puedo ocultarlo
Todo nos está destruyendo pero no podemos revivirlo
El sol me despierta, la luna me rompe
Abajo en un estado, nada puede sacudirme
Y nunca volveré
Acercándose al día en que todo se desvanece en negro
No se trata de ti, no se trata de mí
Se trata de nosotros y de quiénes elegimos que queremos ser
Y sabemos que esto no es un patio de recreo
Ahora ya no tenemos tiempo para jugar
No puedo enfatizar lo suficiente, es serio
No es sobre ti
No es sobre mí
se trata de nosotros
Y lo que podríamos ser
No es sobre ti
No es sobre mí
se trata de nosotros
Y lo que podríamos ser
(Es en serio)
No se trata de ti, no se trata de mí
Se trata de nosotros y de quiénes elegimos que queremos ser
Y sabemos que esto no es un patio de recreo
Ahora ya no tenemos tiempo para jugar
No puedo enfatizar lo suficiente, es serio
Es en serio
Es en serio
Es en serio
No puedo enfatizar lo suficiente, es serio